Traduzione del testo della canzone Körü Körüne - Rafet El Roman, Ender Gündüzlü

Körü Körüne (originale)

Bir kader ki gözlerinde yazıp silmişim aşkı
Bilmeliydim boşa inat sana teslim hayat
Unutursun onu da herşey gibi geçip gider zamanla
Kalır yüzü, kalır izi anılardan sana
Dilediğin kadar acıt canını, istersen vur kır geç
Sende bu aşk bitmiyor, geçmez
Bir kalp kaç kere kırılır, bir gül solar kaç kere
İnan alıştı buna yürek
Körü körüne ölüyorum
Bu aşkla yürüyorum hala uçurumlara
Senin için yaşanan bu hayat esaret
Körü körüne sevişir mi yürek yeniden
Bir günah gibi gelir erken
İkimize gereken tek şey cesaret
Bir yalan ki dil gelirken acı verirmiş hp kalbe
Savuruyor hayat, bize inat asla sitem etme
Unutursun onu da herşey gibi geçip gider zamanla
Kalır yüzü, kalır izi anılardan sana
Dilediğin kadar acıt canını, istersen vur kır geç
Sende bu aşk bitmiyor, geçmez
Bir kalp kaç kere kırılır, bir gül solar kaç kere
İnan alıştı buna yürek
Körü körüne ölüyorum
Bu aşkla yürüyorum hala uçurumlara
Senin için yaşanan bu hayat esaret
Körü körüne sevişir mi yürek yeniden
Bir günah gibi gelir erken
İkimize gereken tek şey cesaret
Körü körüne ölüyorum
Bu aşkla yürüyorum hala uçurumlara
Senin için yaşanan bu hayat esaret
Körü körüne sevişir mi yürek yeniden
Bir günah gibi gelir erken
İkimize gereken tek şey cesaret

(traduzione)

È un destino che ho scritto e cancellato l'amore nei tuoi occhi
Avrei dovuto saperlo, la vita si è arresa a te invano
Lo dimentichi, come tutto il resto, se ne va con il tempo
Il suo volto rimane, la sua traccia rimane dai ricordi a te
Ferisci quanto vuoi, spara e passa se vuoi.
Questo amore non finisce con te, non passerà
Quante volte si spezza un cuore, quante volte svanisce una rosa
Credimi, il cuore si è abituato
Sto morendo alla cieca
Con questo amore sto ancora camminando verso l'abisso
Questa vita vissuta per te è schiavitù
Il cuore farà di nuovo l'amore alla cieca
Arriva presto come un peccato
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è il coraggio
Una bugia che fa male alla lingua quando si tratta del cuore
La vita batte, non rimproverarci mai
Lo dimentichi, come tutto il resto, se ne va con il tempo
Il suo volto rimane, la sua traccia rimane dai ricordi a te
Ferisci quanto vuoi, spara e passa se vuoi.
Questo amore non finisce con te, non passerà
Quante volte si spezza un cuore, quante volte svanisce una rosa
Credimi, il cuore si è abituato
Sto morendo alla cieca
Con questo amore sto ancora camminando verso l'abisso
Questa vita vissuta per te è schiavitù
Il cuore farà di nuovo l'amore alla cieca
Arriva presto come un peccato
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è il coraggio
Sto morendo alla cieca
Con questo amore sto ancora camminando verso l'abisso
Questa vita vissuta per te è schiavitù
Il cuore farà di nuovo l'amore alla cieca
Arriva presto come un peccato
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è il coraggio