Traduzione del testo della canzone Gönül Yarası - Rafet El Roman

Gönül Yarası (originale)

Gönül Yarasi
Olmadik yerde kanar durur
Anilarin ruhu dolanir
Anlatmaya kelimeler yetmez
Hersey bitmis
Anlamini Yitirmis
Hayat Kare kare geciyor gözlerimden
Doyamadan nasil gecti bunca zaman
Islanir kirpiklerim
Yüzüme bulasir yaslari
Ates topu düser yüregime
Alev alev yanar icim
Alir basimi yollara düserim
Kara kara düsünür
Üzülürüm kizarim halime kosarim son sürat
Yorulunca yigilip kaldigim yerde
Adini sayiklarim gündüz gece
Nereye baksam izlerin var silinmiyor
Gönül Yarasi bu gecmek bilmiyor
Yalan sözler gülüslere
Kandim gittim ellere
Kimbilir kac senelerce
Yanar durur bu icimde
Gün görmeyen su yüzüm
Bir sende güldü seni sevdi
Dönsende kiymeti yok
Düstün gözümden bir kere
Adaletsiz koca dünya
Yine olan bana oldu
Ask atesi yar acisi
Dönüp durup beni vurdu
Simdi Gönül Yarali
Kirik kolu kanadi
Sende kaldi yarisi
Varsin dursun acisi 2x
GÖNÜL YARASI
Yitik magrur gönlüme
Kiydin gittin ömrüme
Neyim varsa inandigim
Kayip ziyan simdi yarým
Gün görmeyen su yüzüm
Bir sende güldü seni sevdi
Dönsende kiymeti yok
Düstün gözümden bir kere
Adaletsiz koca dünya
Yine olan bana oldu
Ask atesi yar acisi
Dönüp durup beni vurdu
Simdi Gönül Yarali
Kirik kolu kanadi
Sende kaldi yarisi
Varsin dursun acisi 2x
GÖNÜL YARASI 2x

(traduzione)

angoscia
Smette di sanguinare in luoghi inaspettati
Lo spirito dei ricordi vaga
Le parole non bastano per descrivere
tutto è finito
Ha perso il suo significato
La vita passa attraverso i miei occhi quadrato dopo fotogramma
Come hai passato tutto questo tempo prima di averne abbastanza?
Le mie ciglia si bagnano
Le lacrime mi saliranno sul viso
Palla di fuoco cade nel mio cuore
Sto bruciando con il fuoco
Prenderò la testa e mi metterò in viaggio
pensatore nero
Mi arrabbio, mi arrabbio, corro a tutta velocità
Dove sono crollato quando mi sono stancato
Invoco il tuo nome giorno e notte
Ovunque guardi, ci sono tracce che non possono essere cancellate
Heartache questo non sta andando via
Mentire le parole ai sorrisi
Kandim è andato nelle mani
Chissà quanti anni
Brucia dentro di me
La mia faccia d'acqua senza sole
Rideva di te e ti amava
Non ne vale la pena quando torni
Sei caduto dalla mia vista una volta
Il mondo ingiusto
mi è successo di nuovo
amore fuoco
Si è girato e mi ha sparato
Ora il cuore è ferito
ala del braccio rotta
Ne hai lasciata metà
Lascia che non ci sia dolore 2x
FERITA CUORE
Il mio cuore orgoglioso perduto
Sei andato nella mia vita
Credo quello che ho
I rifiuti persi ora sono la metà
La mia faccia d'acqua senza sole
Rideva di te e ti amava
Non ne vale la pena quando torni
Sei caduto dalla mia vista una volta
Il mondo ingiusto
mi è successo di nuovo
amore fuoco
Si è girato e mi ha sparato
Ora il cuore è ferito
ala del braccio rotta
Ne hai lasciata metà
Lascia che non ci sia dolore 2x
FERITA CUORE 2x