| Bugün son balinayı gördüm
| Oggi ho visto l'ultima balena
|
| Bedeni yağ, çamur içinde sahile vurdu
| Si è lavato il corpo con olio e fango sulla spiaggia.
|
| Ölüme mahkum oldu
| sentenza di morte
|
| O denizlerin efendisi
| È il signore dei mari
|
| Okyanusların hakimi, sultanı
| Il sovrano degli oceani, il sultano
|
| En derin sularda dahi
| Anche nelle acque più profonde
|
| Rahat vermedi
| Non mi sentivo a mio agio
|
| İnsan durmak bilmedi
| L'uomo non poteva fermarsi
|
| Niye bu hırs, bu ayıp
| Perché questa avidità, questa vergogna
|
| Yoksa sizi, sonra kendini
| O tu, poi te stesso
|
| Yok etmeye mahkum mu insanoğlu
| L'umanità è destinata all'annientamento?
|
| Düşlediğim cennet gözlerimde
| Il paradiso che ho sognato nei miei occhi
|
| Bugün kayboldu
| scomparso oggi
|
| Bugün aslana rastladım
| Ho incontrato il leone oggi
|
| Onuru kırık, boynu eğik, gözleri dolu
| La sua dignità è spezzata, il suo collo è piegato, i suoi occhi sono pieni
|
| Ormanları yanıyordu
| Le loro foreste erano in fiamme
|
| Sen tabiatın gerçek kralı
| Tu sei il vero re della natura
|
| Kaç yüzyıl tacını yüreğinde taşıdı
| Per quanti secoli ha portato la sua corona nel cuore?
|
| İnsan asaleti senle tanıdı
| Nobiltà umana riconosciuta con te
|
| Yürekli olmayı sende gördü
| Ha visto in te essere coraggioso
|
| Niye bu hırs, bu ayıp
| Perché questa avidità, questa vergogna
|
| Yoksa sizi, sonra kendini
| O tu, poi te stesso
|
| Yok etmeye mahkum mu insanoğlu
| L'umanità è destinata all'annientamento?
|
| Düşlediğim cennet gözlerimde
| Il paradiso che ho sognato nei miei occhi
|
| Bugün kayboldu | scomparso oggi |