Traduzione del testo della canzone Kumsaldaki İzler - Rafet El Roman

Kumsaldaki İzler (originale)

Kumsallar boyunca bak ayak izlerimiz var
Deniz bile silmemiş söyleyeyim bak neden
Aşkımıza hürmetten
Sende yok bu hürmet, aşkımızı unuttun
Benim olan o kalbi bahaneler bulup da
Başka kalpte uyuttun
Benim kalbim ki beğenmez başka kimseyi
Yalnız seni arar, izler neye yarar
Benim gönlüm ki sevemez başka kimseyi
Yalnız seni yanar, izler neye yarar
Deniz çoktan duruldu
Kumsallarda boş artık
Birkaç iz kaldı bizden, söyleyeyim mi neden
Aşkımıza hürmetten
Yürüyelim yeniden silinmemiş izlerden
Deniz kumsalda görsün, dalga dalga sevinsin
Sevdiğim sen nerdesin
Benim kalbim ki beğenmez başka kimsey
Yalnız seni arar, izler neye yarar
Benim gönlüm ki sevemez başka kimseyi
Yalnız seni yanar, izler neye yarar

(traduzione)

Guarda lungo le spiagge abbiamo impronte
Nemmeno il mare l'ha cancellato, lasciate che vi dica perché
per rispetto del nostro amore
Non hai questo rispetto, hai dimenticato il nostro amore
Quel cuore che è mio può trovare scuse e
Hai dormito in un altro cuore
Il mio cuore che non piace a nessun altro
Cerca solo per te, a cosa servono le tracce?
Il mio cuore non può amare nessun altro
Ti brucia solo, a che servono le cicatrici
Il mare si è già calmato
Vuoto sulle spiagge
Rimangono alcune tracce di noi, lascia che ti spieghi perché
per rispetto del nostro amore
Ripartiamo dalle tracce non cancellate
Lascia che il mare veda sulla spiaggia, che le onde si rallegrino
dove sei amore mio
Il mio cuore che non piace a nessun altro
Cerca solo per te, a cosa servono le tracce?
Il mio cuore non può amare nessun altro
Ti brucia solo, a che servono le cicatrici