Testi di Mecnun - Rafet El Roman

Mecnun (originale)

Sonbahar döküyor yapraklarını artık
Sır gibi saklasa ne olur ne değişir
Eninde sonunda hüzüne dönüşür herşey
İlahi aşk dedim Mecnun gibi sevdim
Bir şehir bin şiir kül oldu görmedin
Ermiş oluyor da insan bu yolda kavuşamıyor
Bir umuda tutunup bazen kader deyip
Kaç kere aldanıp derde düşüp ağladık
İnsan en çok da aşka inanıyor
Zor kalsam da gitsem de olmuyor
Çok sevdim seni ben canım yanıyor
Zor yalanlar ayrılıklar arasında
Herbi şeyin adı şimdi unutmak mı oldu Leyla
İlahi aşk dedim Mecnun gibi sevdim
Bir şehir bin şiir kül oldu görmedin
Ermiş oluyor da insan bu yolda kavuşamıyor
Bir umuda tutunup bazen kader deyip
Kaç kere aldanıp derde düşüp ağladık
İnsan en çok da aşka inanıyor
Zor kalsam da gitsem de olmuyor
Çok sevdim seni ben canım yanıyor
Zor yalanlar ayrılıklar arasında
Herbi şeyin adı şimdi unutmak mı oldu Leyla

(traduzione)

Adesso l'autunno sta perdendo le foglie
Cosa accadrebbe se lo tenesse nascosto
Tutto si trasforma in tristezza alla fine
Ho detto amore divino, l'ho amato come Majnun
Non hai visto una città bruciata da mille poesie
Diventa un santo, ma le persone non possono incontrarsi su questa strada.
Aggrapparsi a una speranza e talvolta chiamarla destino
Quante volte siamo stati ingannati, siamo caduti nei guai e abbiamo pianto
La maggior parte delle persone crede nell'amore.
Non funziona anche se rimango duro
Ti ho amato così tanto che sto soffrendo
Bugie difficili tra una rottura e l'altra
Il nome di tutto ora sta dimenticando Leyla?
Ho detto amore divino, l'ho amato come Majnun
Non hai visto una città bruciata da mille poesie
Diventa un santo, ma le persone non possono incontrarsi su questa strada.
Aggrapparsi a una speranza e talvolta chiamarla destino
Quante volte siamo stati ingannati, siamo caduti nei guai e abbiamo pianto
La maggior parte delle persone crede nell'amore.
Non funziona anche se rimango duro
Ti ho amato così tanto che sto soffrendo
Bugie difficili tra una rottura e l'altra
Il nome di tutto ora sta dimenticando Leyla?