Traduzione del testo della canzone Milyon Yara - Rafet El Roman

Milyon Yara (originale)

Beni sevdiğine emin misin?
Bana samimi gelmiyor
Kalbin başkasına ait
İç sesim bunu söylüyor
Hangimiz aşık olmadık?
Yandı söndü unutamadık
Mecbur etme kendini
Gitmen gerekiyorsa git
Sevdim demekle olmuyor
Canını versen de yetmiyor
Bir yerlerde kül oldum
Her yangın da sönmüyor
Of, yana yana
İçimde bir milyon yara
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin, geçmedin
Hey, hey hey sevdiğim sen ner'desin?
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin, geçmedin
Her şeyin bir limiti var
Ben aşkın dozunu aştım
Aklımla kalbime kıydım
Ayrıldık, inadım oldun
Ne dindik, ne durulduk
Hep aşka yanıp, tutuştuk
Hayatı ona bulduk
Ayrıldık heder olduk
Sevmek miydi benim cezam?
Ne kadar yansam, yetmiyor
Bir yerlerde kül oldum
Her yangında sönmüyor
Of, yana yana
İçimde bir milyon yara
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin, geçmedin
Hey, hey hey sevdiğim sen ner'desin?
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin geçmedin
Sen sevmesen de olur
Benim seni sevmem güzel
Yetinmekse bana yeter
Bir umutsa buna değer
Beni sevmesen de olur
Benim seni sevmem güzel
Yetinmekse bana yeter
Bir umutsa buna değer
Of, yana yana
İçimde bir milyon yara
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin, geçmedin
Hey, hey hey sevdiğim sen ner'desin?
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin geçmedin
Of, yana yana
İçimde bir milyon yara
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin, geçmedin
Hey, hey hey sevdiğim sen ner'desin?
Vazgeçmek çok istedim
Sen bende hiç bitmedin geçmedin

Milyon Yara (traduzione)

Sei sicuro di amarmi?
Non mi sembra sincero
Il tuo cuore appartiene a qualcun altro
La mia voce interiore dice questo
Chi di noi non si è innamorato?
Si è bruciato, non potevamo dimenticare
non forzarti
Se devi andare vai
Non basta dire che amo
Anche se dai la tua vita, non è abbastanza
Sono cenere da qualche parte
Non tutti gli incendi si spengono
Oh, fianco a fianco
Un milione di cicatrici dentro di me
Volevo così tanto rinunciare
Non hai mai finito con me, non sei passato
Ehi, ehi, ehi tesoro, dove sei?
Volevo così tanto rinunciare
Non hai mai finito con me, non sei passato
Tutto ha un limite
Ho esagerato con l'amore
Ho ucciso il mio cuore con la mia mente
Ci siamo lasciati, sei diventata la mia fede
Cosa abbiamo ascoltato, come siamo stati in piedi
Abbiamo sempre bruciato nell'amore
Abbiamo trovato la sua vita
Ci siamo lasciati e siamo diventati uno spreco
Era la mia punizione amare?
Non importa quanto brucio, non è abbastanza
Sono cenere da qualche parte
Non si spegne in ogni incendio
Oh, fianco a fianco
Un milione di cicatrici dentro di me
Volevo così tanto rinunciare
Non hai mai finito con me, non sei passato
Ehi, ehi, ehi tesoro, dove sei?
Volevo così tanto rinunciare
Non hai mai finito con me
Anche se non ti piace
È un bene che non ti amo
Mi basta
La speranza vale la pena
Anche se non mi ami
È un bene che non ti amo
Mi basta
La speranza vale la pena
Oh, fianco a fianco
Un milione di cicatrici dentro di me
Volevo così tanto rinunciare
Non hai mai finito con me, non sei passato
Ehi, ehi, ehi tesoro, dove sei?
Volevo così tanto rinunciare
Non hai mai finito con me
Oh, fianco a fianco
Un milione di cicatrici dentro di me
Volevo così tanto rinunciare
Non hai mai finito con me, non sei passato
Ehi, ehi, ehi tesoro, dove sei?
Volevo così tanto rinunciare
Non hai mai finito con me