Testi di Ne Oldu O Günlere - Rafet El Roman

Ne Oldu O Günlere (originale)

Ne oldu o günlere, gülen yüzler gözlere?
Sürüyor vahimlere beni bu hâlin
Her gidişin bir ölüş, öyle derin öyle geniş
Aç bu kalbi, gör bak seni sevmek neymiş
Yok yok, yalansa eğer unut ne varsa
Bu kaçıncı pişmanlığım, aldanışım aşka?
Derya dibindeki yangınlar kadar vahimsin
Keskin poyrazlar gibi soğuk zalimsin
Bilinmez bu yâr yolu, bilinmez sonu
Bu firar veda boyu, sürer yokluğu
Her yer kor ateşten şimdi ibaret
Bilinmez ne kadar ah dayanır yürek
Bilinmez ne kadar of dayanır yürek
Ne güzeldi o günlr, ne büyüktü hayaller
Söyle n oldu bitti, şimdi değişti?
Her gidişin bir ölüş, öyle derin öyle geniş
Aç bu kalbi, gör bak seni sevmek neymiş
Yok yok, yalansa eğer unut ne varsa
Bu kaçıncı pişmanlığım, aldanışım aşka?
Derya dibindeki yangınlar kadar vahimsin
Keskin poyrazlar gibi soğuk zalimsin

(traduzione)

Che fine hanno fatto quei giorni, i volti sorridenti agli occhi?
Questo mi sta portando alle tombe
Ogni partenza è una morte, così profonda, così ampia
Apri questo cuore, guarda cosa significa amarti
No, no, se è una bugia, dimentica cos'è
Cos'è questo mio rimpianto, il mio inganno in amore?
Sei seria come gli incendi in fondo al mare
Sei freddo e crudele come i nord affilati
Questo percorso sconosciuto, fine sconosciuta
Questo lungo addio, l'assenza dura
Ovunque ci sono braci ora
Non si sa per quanto tempo resista il cuore
Non si sa quanto tempo duri il cuore
Quanto erano belli quei giorni, quanto erano grandi i sogni
Dimmi cos'è successo, ora è cambiato?
Ogni partenza è una morte, così profonda, così ampia
Apri questo cuore, guarda cosa significa amarti
No, no, se è una bugia, dimentica cos'è
Cos'è questo mio rimpianto, il mio inganno in amore?
Sei seria come gli incendi in fondo al mare
Sei freddo e crudele come i nord affilati