Testi di Sahiller - Rafet El Roman

Sahiller (originale)

Sýra sýra tekneler
Gökyüzünde yýldýzlar
Hafif bir rüzgar
Tenimden okþar
Süzer geçer
Buram buram kokar
Çekince aðlarý balýkçýlar
Yalýn ayak inerler
Yayladan aþaðýya;sahile
Sahiller
Mehtap aþk ister
Sahiller
Sevda þarký söyler
Deli deli dalgalar, gelir vurur
Ýçim kopar
Limanda bekler taze aþklar
Kumrular
Kuytu serin
Koylarýn tam zamaný
Kýzýl güneþte, suyun sesinde sahiller
Uyanmýþým
Tenime yapýþtýn
Tuzuma karýþtýn
Kokuma bulandýn
Sana;
yüreðimde
Tam orta yerinde
Gel;
yuva yaptým
Aþk sarayýmda
Gönül sayfamda
Bir senin adýn, tadýn, nazýn geçiyor
Kalbime
Sahiller…

(traduzione)

barche a remi
stelle nel cielo
un vento leggero
accarezza la mia pelle
attraversa
Puzza
reti da pesca
Scendono a piedi nudi
Dall'altopiano alla spiaggia
spiagge
Mehtap vuole l'amore
spiagge
L'amore canta
Onde pazze e pazze arrivano e colpiscono
sto soffocando
Fresco amore attende al porto
colombe
fresco appartato
È il momento delle baie
Spiagge sotto il sole rosso, nel suono dell'acqua
sono sveglio
Sei rimasto attaccato alla mia pelle
Hai mescolato il mio sale
Sei stufo del mio odore
A te;
nel mio cuore
proprio nel mezzo
Venire;
Ho fatto un nido
nel mio palazzo d'amore
Il mio cuore è sulla mia pagina
Il tuo nome, il tuo gusto, il tuo modo
al mio cuore
Spiagge…