Traduzione del testo della canzone Sende Herşey Yalandı - Rafet El Roman

Sende Herşey Yalandı (originale)

SENDE HERŞEY YALANDI
Gözlerimden tane tane
Akan yaşlardan ziyade
Her yerimde ayrı sancı
Içimde yer yer kanar saklı
Gel de gör bak şu ömrümden
Neler çaldın neler kaldı
Sende sevda sevgi herşey, yalandı
Mutlu bir aşk görmedim ben
Çok mu şey istedim senden
Ömrü eylem ziyan ettin, zalim
Bildiğim yollar kapandı
Baktığım her yer karardı
Yersiz ansız çekti gittin, hain
Can gücendi can usandı
Gönül yerden göğe haklı
Sende sevgi, aşk ve herşey yalandı…
Neden başka kimse geçmez
Şu aklımdan uyandığımda
Varlığında yokluğunda
Aynı dünya aynı dert
Öyle mutlu öyle sarhoş
Ilk bakış ilk öptüğümde
Kim sanırdı sende sevda
Sevgi herşey yalanmış!!!
Mutlu bir aşk görmedim ben
Çok mu şey istedim senden
Ömrü eylem ziyan ettin, zalim
Bildiğim yollar kapandı
Baktığım her yer karardı
Yersiz ansız çekti gittin, hain
Can gücendi can usandı
Gönül yerden göğe haklı
Sende sevgi, aşk ve herşey yalandı yalandı yalandı…

Sende Herşey Yalandı (traduzione)

TUTTO ERA MENTITO SU DI TE
uno dei miei occhi
Piuttosto che passare le età
Dolore diverso su di me
Da qualche parte dentro di me sanguina nascosto
Vieni a vedere questo dalla mia vita
cosa hai rubato
In te, amore, amore, tutto era una bugia
Non ho visto un amore felice
Ti ho chiesto troppo?
Hai sprecato la vita in azione, crudele
Le strade che conosco sono chiuse
Ovunque guardassi diventava nero
Te ne sei andato all'improvviso, traditore
L'anima è ferita, l'anima è stanca
Il cuore è proprio dalla terra al cielo
L'amore, l'amore e tutto ciò che è in te era una bugia...
Perché nessun altro
Quando mi sveglio dalla mia mente
in assenza di
stesso mondo stesso problema
Così felice così ubriaco
prima occhiata quando mi sono baciato
Chi avrebbe mai pensato che ami
L'amore è tutto bugie!!!
Non ho visto un amore felice
Ti ho chiesto troppo?
Hai sprecato la vita in azione, crudele
Le strade che conosco sono chiuse
Ovunque guardassi diventava nero
Te ne sei andato all'improvviso, traditore
L'anima è ferita, l'anima è stanca
Il cuore è proprio dalla terra al cielo
L'amore, l'amore e tutto in te era una bugia, una bugia...