Traduzione del testo della canzone Tükendiğince - Rafet El Roman

Tükendiğince (originale)

İçimde zehir zıkkım bir keder var
Hiç bilmediğim farklı duygular
Dünya yıkılmış altındayım sanki
Sevdik unuttuk sevinçten eser yok
Ağırıma gitti çekip gidişi
Çöktü içime ayrılık taş gibi
Bir anda bitti düşler yeminler
Yalan mıydı ah sözler öpüşler
Takside gidiyorum argın ve yorgun
Sindi her köşeme yalnızlık yokluğun
Da arabesk bir şarkı çalıyor
Seni beni aşkı sanki anlatıyor
Bir rüzgar esiyor yüzümden kalbime
Ben neredeyim ahh sen nerelerde
Boşluktayım her şey tükendiğince
Kalmadı inancım insana sevgiye
Ağırıma gitti çekip gidişi
Çöktü içime ayrılık taş gibi
Bir anda bitti düşler yeminler
Yalan mıydı ah sözler öpüşler
Takside gidiyorum argın ve yorgun
Sindi her köşeme yalnızlık yokluğun
Radyoda arabesk bir şarkı çalıyor
Seni beni aşkı sanki anlatıyor
Bir rüzgar esiyor yüzümden kalbime
Ben neredeyim ahh sen nerelerde
Boşluktayım her şey tükendiğince
Kalmadı inancım insana sevgiye
Takside gidiyorum argın ve yorgun
Sindi her köşeme yalnızlık yokluğun
Radyoda arabesk bir şarkı çalıyor
Seni beni aşkı sanki anlatıyor
Bir esiyor yüzümden kalbime
Ben neredeyim ahh sen nerelerde
Boşluktayım her şey tükendiğince
Kalmadı inancım insana sevgiye

(traduzione)

C'è una tristezza agrodolce dentro di me
Sensazioni diverse che non ho mai conosciuto
È come se fossi sotto il mondo crollato
Abbiamo amato, dimenticato, non c'è traccia di gioia
È nella mia mente che non c'è più
La separazione è caduta dentro di me come una pietra
I sogni sono finiti in un attimo, giura
Era una bugia oh parole baci
Vado in taxi, arrabbiato e stanco
La solitudine si è insinuata in ogni mio angolo, la tua assenza
E sta suonando una canzone arabesca
Ti parla di me come l'amore
Un vento soffia dalla mia faccia al mio cuore
dove sono ohh dove sei
Sono nel vuoto quando tutto è finito
Non ho fiducia nell'amore per le persone
È nella mia mente che non c'è più
La separazione è caduta dentro di me come una pietra
I sogni sono finiti in un attimo, giura
Era una bugia oh parole baci
Vado in taxi, arrabbiato e stanco
La solitudine si è insinuata in ogni mio angolo, la tua assenza
Alla radio sta suonando una canzone arabesca
Ti parla di me come l'amore
Un vento soffia dalla mia faccia al mio cuore
dove sono ohh dove sei
Sono nel vuoto quando tutto è finito
Non ho fiducia nell'amore per le persone
Vado in taxi, arrabbiato e stanco
La solitudine si è insinuata in ogni mio angolo, la tua assenza
Alla radio sta suonando una canzone arabesca
Ti parla di me come l'amore
Una brezza soffia dal mio viso al mio cuore
dove sono ohh dove sei
Sono nel vuoto quando tutto è finito
Non ho fiducia nell'amore per le persone