Traduzione del testo della canzone Veda Zamanı - Rafet El Roman

Veda Zamanı (originale)

Kaç şarkı, kaç film, kaç manzara
Yetmezdi seninle paylaşmaya
Kapanan o gözlerin gülmeyecek bana bir daha
Ellerin ellerimi sarmayacak soğuk sonbaharda
«Veda zamanı geldi», diyenler ner’den bilecekler?
Bugün gözyaşlarımı silip sonra yarın gidecekler
Bir sendin kalbimin gerçeğini bakmadan gören
Biliyorsun, şimdi çoktur «Zamanla geçer"diyen
Şimdi sensiz sessizim, ah, suskunluğum derin
Bir teksen durgunluk kötüdür, susma hiç derdin
Kitaplar eksik yazmış, kelimeler hep yarım kalmış
İkinci el cümlelerle bu acı anlatılmazmış
Kaç şarkı, kaç film, kaç manzara
Yetmezdi seninle paylaşmaya
Kapanan o gözlerin gülmeyecek bana bir daha
Ellerin ellerimi sarmayacak soğuk sonbaharda
«Veda zamanı geldi», diyenler ner’den bilecekler?
Bugün gözyaşlarımı silip sonra yarın gidecekler
Bir sendin kalbimin gerçeğini bakmadan gören
Biliyorsun, şimdi çoktur «Zamanla geçer"diyen
Şimdi sensiz sessizim, ah, suskunluğum derin
Bir teksen durgunluk kötüdür, susma hiç derdin
Kitaplar eksik yazmış, kelimeler hep yarım kalmış
İkinci el cümlelerle bu acı anlatılmazmış

Veda Zamanı (traduzione)

Quante canzoni, quanti film, quante visualizzazioni
Non bastava condividere con te
I tuoi occhi chiusi non mi sorrideranno mai più
Le tue mani non avvolgeranno le mie mani nel freddo autunno
Come faranno a saperlo quelli che dicono "è ora di salutarci"?
Oggi mi asciugheranno le lacrime e poi domani se ne andranno
Eri tu quello che vedeva la verità del mio cuore senza guardare
Sai, ora ci sono molti che dicono "Il tempo passa"
Ora sono in silenzio senza di te, oh, il mio silenzio è profondo
Se sei l'unico, la stagnazione è un male, non stare zitto, non lo diresti mai
I libri sono scritti in modo incompleto, le parole sono sempre incomplete
Questo dolore non può essere spiegato con frasi di seconda mano.
Quante canzoni, quanti film, quante visualizzazioni
Non bastava condividere con te
I tuoi occhi chiusi non mi sorrideranno mai più
Le tue mani non avvolgeranno le mie mani nel freddo autunno
Come faranno a saperlo quelli che dicono "è ora di salutarci"?
Oggi mi asciugheranno le lacrime e poi domani se ne andranno
Eri tu quello che vedeva la verità del mio cuore senza guardare
Sai, ora ci sono molti che dicono "Il tempo passa"
Ora sono in silenzio senza di te, oh, il mio silenzio è profondo
Se sei l'unico, la stagnazione è un male, non stare zitto, non lo diresti mai
I libri sono scritti in modo incompleto, le parole sono sempre incomplete
Questo dolore non può essere spiegato con frasi di seconda mano.