Traduzione del testo della canzone Yadigar - Rafet El Roman

Yadigar (originale)

Susuyorum efil efil içim içim çekiyorum
Aniydi o gidişin dönüşü yok biliyorum
Ama hep ama hep ama hep aklımdasın
Ölüm derin bir uyku sabahın olmayacak
Yatağın serin kuytu güneşin doğmayacak
Ama ben ama ben ama ben seninleyim
Sen ve ben çok ezelden aşka kutsandık
Ya sen geç ya ben erken kavuşamadık
Sen ve ben çok ezelden aşka kutsandık
Ya ben geç ya sen erken kavuşamadık
Yadigar bu aşkın bana yadigar
Sözüm var ölene kadar
Bu aşkın bana yadigar
Yadigar bu aşkım sana yadigar
Sözüm var sonuna kadar
Aşkım sana yadigar
Gönlümü paylaşacak canını bağlayacak
Seni yar diyar ah bir kimsen olmayacak
Ama ben ama ben ama ben seninleyim
Evrim zaman doluyor artık kavuşmak çok zor
Kader aşkla sınandık başka hayata kaldık
Ama sen ama sen ama sen benimlesin
Sen ve ben çok ezelden aşka kutsandık
Ya sen geç ya ben erken kavuşamadık
Sen ve ben çok ezelden aşka kutsandık
Ya ben geç ya sen erken kavuşamadık
Yadigar bu aşkın bana yadigar
Sözüm var ölene kadar
Bu aşkın bana yadigar
Yadigar bu aşkım sana yadigar
Sözüm var sonuna kadar
Aşkım sana yadigar
Yadigar bu aşkın bana yadigar
Bu ruhum kül olana kadar
Bu aşkın bana yadigar

(traduzione)

Sto zitto, sto sospirando
È stato improvviso, so che non c'è ritorno
Ma sempre, sempre, sempre nei miei pensieri
La morte non sarà la tua mattina di sonno profondo
L'angolo fresco del tuo letto, il sole non sorge
Ma io ma io ma io sono con te
Tu ed io siamo stati benedetti con amore da tempo immemorabile
O sei in ritardo o non ho potuto vederci presto
Tu ed io siamo stati benedetti con amore da tempo immemorabile
O sono in ritardo o non potresti vederti presto
Questo amore è un cimelio per me
Ho una parola fino alla morte
Questo amore è un cimelio per me
Questa è una reliquia, amore mio, un cimelio per te
Ho una parola fino alla fine
Il mio amore è il tuo cimelio
Condividerà il mio cuore, legherà la tua anima
Ti dividerò, oh non avrai nessuno
Ma io ma io ma io sono con te
Evoluzione, il tempo sta finendo, è difficile incontrarsi adesso
Siamo stati messi alla prova con l'amore del destino, siamo rimasti in un'altra vita
Ma tu ma tu ma tu sei con me
Tu ed io siamo stati benedetti con amore da tempo immemorabile
O sei in ritardo o non ho potuto vederci presto
Tu ed io siamo stati benedetti con amore da tempo immemorabile
O sono in ritardo o non potresti vederti presto
Questo amore è un cimelio per me
Ho una parola fino alla morte
Questo amore è un cimelio per me
Questa è una reliquia, amore mio, un cimelio per te
Ho una parola fino alla fine
Il mio amore è il tuo cimelio
Questo amore è un cimelio per me
Finché questa mia anima non diventa cenere
Questo amore è un cimelio per me