Testi di Yokluğun Bir Felaket - Rafet El Roman

Yokluğun Bir Felaket (originale)

bu gece yoksun
şerefine içiyorum
resmine baka baka
ağliyorum ağliyorum
felaket bir felaket
yokluğun şu an benim için
soruyorum nasil nasil devam eder
ah çok pişmanim bir gurur uğruna
hem sana hem bana yazik ettim
oysa bir bakişim bir sözüm yeterdi
deseydim deseydim sana gitme
her sabah seni düşünüyorum uyaninca
yatağimin başinda oturup üzülüyorum
yok hiçbir şeyin değeri
imkansiz çaresiz bir haldeyim haldeyim
felaket bir felaket
yokluğun şu an benim için
soruyorum nasil nasil zaman geçer
ah çok üzgünüm bir gurur uğruna
hem sana hem bana yazik ettim
oysa bir bakişim bir sözüm yeterdi
deseydim deseydim sana gitme

(traduzione)

te ne sei andato stasera
Sto bevendo in tuo onore
guarda la tua foto
sto piangendo sto piangendo
disastro un disastro
la tua assenza è per me adesso
Chiedo come fa a continuare
oh mi dispiace tanto per amore dell'orgoglio
Ho scritto sia a te che a me
ma bastava uno sguardo e una parola
Se te lo dicessi, non andare da te
Ti penso ogni mattina quando mi sveglio
mi siedo vicino al mio letto e mi sento triste
niente vale
Sono in uno stato di impotenza
disastro un disastro
la tua assenza è per me adesso
Chiedo come passa il tempo
oh mi dispiace tanto per motivi di orgoglio
Ho scritto sia a te che a me
ma bastava uno sguardo e una parola
Se te lo dicessi, non andare da te