Traduzione del testo della canzone Arrogance and Ignorance - Rage

Arrogance and Ignorance (originale)

Pride and fall, is in us all
The patriot is playing god
All those years we lost, they passed us by
And we never tried to find a way to save the day
Can’t you see this is reality
Don’t you know that this is not a game to start again?
All that we can do in this act
Is play the starring role and let it go
Lies are falling from a blood red sky
We are going down in arrogance and ignorance
Dying cities, no one there to cry
Our ruin will be arrogance and ignorance
We’re suffering to serve a king
All hate and war against us all
See that young man there, his head in hands
Whil the fire takes his hom and kills his family
His last choice is which way he will die
He remembers all the signs that he ignored to see
All that he can do at last
Is realize — perception comes too late
Lies are falling from a blood red sky
We are going down in arrogance and ignorance
Dying cities, no one there to cry
Our ruin will be arrogance and ignorance
Arrogance is just a sign
Of stupidity and fear
Ignorance walks hand in hand
Both will bring our downfall here
All that we can do is: let it go

(traduzione)

Orgoglio e caduta, sono in tutti noi
Il patriota sta facendo il dio
Tutti quegli anni che abbiamo perso, ci sono passati accanto
E non abbiamo mai cercato di trovare un modo per salvare la situazione
Non vedi che questa è la realtà
Non sai che questo non è un gioco da ricominciare?
Tutto ciò che possiamo fare in questo atto
È interpretare il ruolo da protagonista e lasciarlo andare
Le bugie cadono da un cielo rosso sangue
Stiamo sprofondando nell'arroganza e nell'ignoranza
Città morenti, nessuno lì a piangere
La nostra rovina sarà arroganza e ignoranza
Stiamo soffrendo per servire un re
Tutto odio e guerra contro tutti noi
Guarda quel giovane lì, con la testa tra le mani
Mentre il fuoco prende la sua casa e uccide la sua famiglia
La sua ultima scelta è il modo in cui morirà
Ricorda tutti i segni che ha ignorato di vedere
Tutto ciò che può fare finalmente
È realizzare — la percezione arriva troppo tardi
Le bugie cadono da un cielo rosso sangue
Stiamo sprofondando nell'arroganza e nell'ignoranza
Città morenti, nessuno lì a piangere
La nostra rovina sarà arroganza e ignoranza
L'arroganza è solo un segno
Di stupidità e paura
L'ignoranza cammina mano nella mano
Entrambi porteranno la nostra rovina qui
Tutto ciò che possiamo fare è: lasciarlo andare