Traduzione del testo della canzone B.O.B. - Raheem DeVaughn

B.O.B. (originale)

Yo Face turn me up
Turn me up a little bit more, yeah
He probably would tell you you’re beautiful
If he could talk to you
I mean, if there was no expiration date on the batteries
Look, I’ve never been a hater
It’s never been in my nature and umm
But listen, let me hook you up 'cause
B.O.B., B.O.B.
don’t say he miss you
And he don’t have lips to kiss you
And he don’t have hands to dip your waist
And tell you how good you taste, yeah
See B.O.B., B.O.B.
can’t serve you breakfast in bed
Oh no (he can’t) bathe your body (he can’t) rub your feet (he can’t)
He can’t compete with my love (so tonight) I’m commin over
You need that real type of love (oh, oh, oh, oh, yeah)
That can’t be duplicated (I wanna serve you up)
Your body needs to be loved (loved down)
The way that God made it
See B.O.B.
can’t kiss those thighs (oh no)
B.O.B.
can’t share your morning rise
B.O.B.
can’t stay this hard
See I can go harder than him (I'll go longer than him)
Longer than your Battery Operated Boyfriend
I know (I know, I know)
You think that you can take B.O.B.
anywhere (B.O.B. anywhere, B.O.B. anywhere)
But B.O.B.
can’t caress your skin
Help you stretch and bend
And if you ask all your girlfriends,
I’m sure you’ll agree that B.O.B.
(B.O.B.)
B.O.B.
don’t talk dirty to you (B.O.B. won’t get verbal with you)
B.O.B.
don’t get all flirty with you (B.O.B. don’t get freaky with you)
B.O.B.
don’t turn it around and make the bed bounce, bounce, bounce, bounce,
like I do
You need that real type of love (yeah, yeah)
That can’t be duplicated (can't be duplicated)
Your body needs to be loved (be fruitful and multiply yeah)
The way that God made it (see I even touch myself sometimes)
See B.O.B.
can’t kiss those thighs (B.O.B. can’t kiss up on those thighs)
B.O.B.
can’t share your morning rise (B.O.B. can’t look you in the eyes)
B.O.B.
can’t stay this hard (this hard yeah)
See I can go harder than him (rock hard yeah)
Longer than your Battery Operated Boyfriend
B.O.B.
don’t play Donny Hathaway followed by Marvin Gaye,
Followed by Sade, followed by Al Green, followed by Raheem,
Followed by Prince, followed by DeBarge, and MJB (MJB) and Jodeci (Jodeci)
Pattie Labelle (Pattie Labelle) followed by The Isley’s (Maxwell),
Earth Wind and Fire (Earth Wind and Fire) and Luther Vandross
'Cause B.O.B.
can’t help you take them Vicky Secrets off
(You need a real love)
You need a real type of love (I'll be the real thing tonight)
That can’t be duplicated (I won’t be duplicated)
Your body needs to be loved (I got mental stimulation for you)
The way that God made it (I wanna love you like B.O.B. can’t)
See B.O.B.
can’t kiss those thighs (who's gonna kiss your thighs)
B.O.B.
can’t share your morning rise (who's gonna share your morning rise)
B.O.B.
can’t stay this hard (B.O.B. can’t baby)
'Cause I can go harder than him (but I can baby yeah yeah)
Longer than your Battery Operated Boyfriend
(Just call on me baby)
You need a real type of love (you need that real type of love yeah yeah)
That can’t be duplicated (it won’t be duplicated)
Your body needs to be loved (you need a Love Experience)
The way that God made it ('cause I know)
See B.O.B.
can’t kiss those thighs (I know)
B.O.B.
can’t share your morning rise (I know)
B.O.B.
can’t stay this hard
See I can go harder than him
Longer than your Battery Operated Boyfriend
You need that real type of love (love)
That can’t be duplicated (if you need some real love tonight raise your hands
in the air yeah yeah)
Your body needs to be loved (I said ladies)
The way that God made it (the way that God made it if you want some love)
See B.O.B.
can’t kiss those thighs (you better know)
B.O.B.
can’t share your morning rise (I even touch myself sometimes)
B.O.B.
can’t stay this hard
See I can go harder than him
Longer than your Battery Operated Boyfriend

B.O.B. (traduzione)

Yo Face alzami
Alzami un po' di più, sì
Probabilmente ti direbbe che sei bellissima
Se potesse parlare con te
Voglio dire, se non ci fosse una data di scadenza sulle batterie
Ascolta, non sono mai stato un odiatore
Non è mai stato nella mia natura e umm
Ma ascolta, lascia che ti colleghi perché
BOB, BOB
non dire che gli manchi
E non ha labbra per baciarti
E non ha le mani per abbassare la vita
E dirti quanto sei buono, yeah
Vedi B.O.B., B.O.B.
non posso servirti la colazione a letto
Oh no (non può) fare il bagno al tuo corpo (non può) strofinarti i piedi (non può)
Non può competere con il mio amore (quindi stasera) vengo
Hai bisogno di quel vero tipo di amore (oh, oh, oh, oh, yeah)
Non può essere duplicato (voglio servirti)
Il tuo corpo ha bisogno di essere amato (amato)
Il modo in cui Dio l'ha fatto
Vedi B.O.B.
non posso baciare quelle cosce (oh no)
BOB
non posso condividere il tuo risveglio mattutino
BOB
non posso restare così duro
Vedi, posso andare più difficile di lui (andrò più a lungo di lui)
Più a lungo del tuo fidanzato a batteria
Lo so (lo so, lo so)
Pensi di poter prendere B.O.B.
ovunque (B.O.B. ovunque, B.O.B. ovunque)
Ma B.O.B.
non puoi accarezzare la tua pelle
Aiutarti ad allungare e piegare
E se chiedi a tutte le tue amiche,
Sono sicuro che sarai d'accordo sul fatto che B.O.B.
(BOB)
BOB
non parlare sporco con te (B.O.B. non parlerà verbalmente con te)
BOB
non fare l'amore con te (B.O.B. non fare il pazzo con te)
BOB
non girarlo e far rimbalzare, rimbalzare, rimbalzare, rimbalzare il letto,
come faccio io
Hai bisogno di quel vero tipo di amore (sì, sì)
Non può essere duplicato (non può essere duplicato)
Il tuo corpo ha bisogno di essere amato (essere fruttuoso e moltiplicarsi sì)
Il modo in cui Dio l'ha fatto (vedi, a volte mi tocco persino)
Vedi B.O.B.
non posso baciare quelle cosce (B.O.B. non può baciare su quelle cosce)
BOB
non posso condividere il tuo risveglio mattutino (B.O.B. non può guardarti negli occhi)
BOB
non posso rimanere così duro (questo difficile sì)
Vedi, posso andare più duro di lui (duro come una roccia sì)
Più a lungo del tuo fidanzato a batteria
BOB
non interpretare Donny Hathaway seguito da Marvin Gaye,
Seguito da Sade, seguito da Al Green, seguito da Raheem,
Seguito da Prince, seguito da DeBarge e MJB (MJB) e Jodeci (Jodeci)
Pattie Labelle (Pattie Labelle) seguita da The Isley's (Maxwell),
Earth Wind and Fire (Earth Wind and Fire) e Luther Vandross
Perché B.O.B.
non posso aiutarti a toglierli Vicky Secrets
(Hai bisogno di un vero amore)
Hai bisogno di un vero tipo di amore (sarò la vera cosa stasera)
Non può essere duplicato (non sarò duplicato)
Il tuo corpo ha bisogno di essere amato (ho la stimolazione mentale per te)
Il modo in cui Dio l'ha fatto (voglio amarti come B.O.B. non può)
Vedi B.O.B.
non posso baciare quelle cosce (chi bacerà le tue cosce)
BOB
non posso condividere il tuo risveglio mattutino (chi condividerà il tuo risveglio mattutino)
BOB
non posso restare così duro (B.O.B. non può baby)
Perché posso andare più duro di lui (ma posso baby yeah yeah)
Più a lungo del tuo fidanzato a batteria
(Chiamami solo piccola)
Hai bisogno di un vero tipo di amore (hai bisogno di quel vero tipo di amore yeah yeah)
Che non può essere duplicato (non sarà duplicato)
Il tuo corpo ha bisogno di essere amato (hai bisogno di un'esperienza d'amore)
Il modo in cui Dio l'ha fatto (perché lo so)
Vedi B.O.B.
non posso baciare quelle cosce (lo so)
BOB
non posso condividere il tuo risveglio mattutino (lo so)
BOB
non posso restare così duro
Vedi, posso andare più duro di lui
Più a lungo del tuo fidanzato a batteria
Hai bisogno di quel vero tipo di amore (amore)
Non può essere duplicato (se hai bisogno di un po' di vero amore stasera alza la mano
nell'aria yeah yeah)
Il tuo corpo ha bisogno di essere amato (ho detto signore)
Il modo in cui l'ha fatto Dio (il modo in cui l'ha fatto Dio se vuoi un po' di amore)
Vedi B.O.B.
non posso baciare quelle cosce (farai meglio a saperlo)
BOB
non posso condividere il tuo risveglio mattutino (a volte mi tocco persino)
BOB
non posso restare così duro
Vedi, posso andare più duro di lui
Più a lungo del tuo fidanzato a batteria