Traduzione del testo della canzone Complicated - Raheem DeVaughn

Complicated (originale)

Bliss, magnificent, orgasmic
Love can be all these things!
They say that we make a good couple
But I’m too afraid to mess up my special
We do what lovers do, but I rather gave it' cool
I would know it’s true
All the way she can tell from the surface
I won’t never hurt them on purpose
Cause she don’t deserve, and I think she’s perfect
But there’s a chance things will change if she knows this, oh
I’m kinda single, but I’ve been loved
It’s complicated because, because
(Lately don’t mind)
I’ve been impatient, can’t say we’re
I can’t explain it, it’s complicated, girl!
It’s complicated, so complicated
I can’t explain it, it’s complicated, girl!
I’m being patient, can’t say we’re
I can’t explain it, it’s complicated, yeah
Our friendship is too good
It damage it if we’ll advance it
I don’t think we can handle it!
And that’s how I feel!
I could be wrong
But I speak from experience, I know
Sometimes I get confused, trying to handle it
Going through emotion, when I’m not emotionless
I’d rather be here for her to lean on
And to be mad at me, cause I let this go
It’s complicated!
I’m kinda single, but I’ve been loved
It’s complicated because, because
I’m being patient, can’t say we’re
I can’t explain it (the situation is this complicated cause)
It’s complicated, so complicated (oh, like a puzzle, baby)
I can’t explain it but I’m being patient
It’s complicated, so complicated
I can’t explain it, it’s complicated, girl!
I’m being patient, can’t say we’re
I can’t explain it, it’s complicated, yeah!
You can’t change
This friendship I’m bond to remain
Call what you want, but I know what it is
Call love crazy!
My 'my body, I trust in her only
Has good intentions for me!
Call what you want, but I know what it is
Cold blood
I’m kinda single, but I’ve been loved
It’s complicated because, because
I’m being patient, can’t say we’re
I can’t explain it, it’s complicated
It’s complicated, so complicated
I can’t explain it but I’m being patient
It’s complicated, so complicated
I can’t explain it, it’s complicated, girl!
I’m being patient, can’t say we’re
I can’t explain it, it’s complicated, yeah!

(traduzione)

Beatitudine, magnifica, orgasmica
L'amore può essere tutte queste cose!
Dicono che siamo una buona coppia
Ma ho troppa paura di rovinare il mio speciale
Facciamo quello che fanno gli innamorati, ma io preferisco dargli una bella impressione
Saprei che è vero
Per tutto il modo che può dire dalla superficie
Non li ferirò mai di proposito
Perché non merita e penso che sia perfetta
Ma c'è la possibilità che le cose cambino se lei lo sa, oh
Sono un po' single, ma sono stata amata
È complicato perché, perché
(Ultimamente non importa)
Sono stato impaziente, non posso dire che lo siamo
Non riesco a spiegarlo, è complicato, ragazza!
È complicato, così complicato
Non riesco a spiegarlo, è complicato, ragazza!
Sono paziente, non posso dire che lo siamo
Non riesco a spiegarlo, è complicato, sì
La nostra amicizia è troppo bella
Lo danneggia se lo avanziamo
Non credo che possiamo gestirlo!
Ed è così che mi sento!
Potrei sbagliarmi
Ma parlo per esperienza, lo so
A volte mi confondo, cercando di gestirlo
Passando attraverso le emozioni, quando non sono privo di emozioni
Preferirei essere qui per lei su cui appoggiarsi
E per essere arrabbiato con me, perché ho lasciato andare
È complicato!
Sono un po' single, ma sono stata amata
È complicato perché, perché
Sono paziente, non posso dire che lo siamo
Non riesco a spiegarlo (la situazione è questa causa complicata)
È complicato, così complicato (oh, come un puzzle, baby)
Non riesco a spiegarlo, ma sono paziente
È complicato, così complicato
Non riesco a spiegarlo, è complicato, ragazza!
Sono paziente, non posso dire che lo siamo
Non riesco a spiegarlo, è complicato, sì!
Non puoi cambiare
Questa amicizia a cui sono legato rimane
Chiama quello che vuoi, ma io so di cosa si tratta
Chiama l'amore pazzo!
Il mio 'mio corpo, mi fido solo di lei
Ha buone intenzioni per me!
Chiama quello che vuoi, ma io so di cosa si tratta
Sangue freddo
Sono un po' single, ma sono stata amata
È complicato perché, perché
Sono paziente, non posso dire che lo siamo
Non riesco a spiegarlo, è complicato
È complicato, così complicato
Non riesco a spiegarlo, ma sono paziente
È complicato, così complicato
Non riesco a spiegarlo, è complicato, ragazza!
Sono paziente, non posso dire che lo siamo
Non riesco a spiegarlo, è complicato, sì!