Traduzione del testo della canzone Home - Hip Hop Pantsula, Raheem DeVaughn

Home (originale)

Ba re monna o ja mofufutso wa phatla
Nna ke dula ke khora dikeledi
Other families di feletse ebile ba ikhatla
Nna le wena re setse re le babedi
Mommy long gone and she left me by my lonesome
Life crushing my balls, took a while to grow some
Jesus came along saved my life and made it wholesome
He just gave me his all made me, how you say it, awesome
I blossom, I promise myself I’ll always
Keep it together no matter the weather
Whether or not I’m bumping the cheddar up
I struggle redefining who I am in the industry
Nobody to talk to, every house here like gated up
I made it out, heart and soul still in one piece
I paid it out, started the year like a beast
Right now I’m now deceased
I need to do as much as I can
To make sure that you’re living and remain God’s plan
O tlo ho gola one day
Look back and say
Honestly speaking, ke kgotse the way
You will realize gore me and your moms
Would stop Gautrain ka seatla
Just to make sure you’re always ok
You’re the son of a queen and a king from another life time
Yours is to shine, now go out there and play
You are one of the seeds of the generation
To get lost in the noise
On to proclaim what is rightfully ours
Powers that be won’t stop me now
Ima make it there some how
For that to happen I must to take that bow
Last curtain call, last show
We all have a ball
Last for we to take a trip to Disneyland with your boys
It’s so hard to be a son and a dad
But the fact that we’re still together is what makes me glad
Nna le mama re go rata blind
Never ever get die den out you mind
Life doesn’t come with a button ya rewind

Home (traduzione)

Ba re monna o ja mofufutso wa phatla
Nna ke dula ke khora dikeledi
Altre famiglie di felse ebile ba ikhatla
Nna le wena re setse re le babedi
La mamma se n'è andata da tempo e mi ha lasciato da solo
La vita mi ha schiacciato le palle, ci è voluto un po' per farne crescere un po'
Gesù è venuto, mi ha salvato la vita e l'ha resa sana
Mi ha solo dato tutto ciò che mi ha reso, come dici tu, fantastico
Sboccio, prometto a me stesso che lo farò sempre
Tienilo insieme indipendentemente dal tempo
Indipendentemente dal fatto che io stia sballando o meno il cheddar
Faccio fatica a ridefinire chi sono nel settore
Nessuno con cui parlare, ogni casa qui è come recintata
Ce l'ho fatta, cuore e anima ancora in un unico pezzo
L'ho pagato, ho iniziato l'anno come una bestia
In questo momento sono morto
Devo fare tutto il possibile
Per assicurarti di vivere e rimanere nel piano di Dio
O tlo ho gola un giorno
Guarda indietro e di'
Onestamente parlando, ke kgotse la strada
Ti renderai conto di aver ucciso me e le tue mamme
Fermerei Gautrain ka seatla
Solo per assicurarti che tu stia sempre bene
Sei il figlio di una regina e di un re di un'altra vita
Il tuo è quello di brillare, ora vai là fuori e gioca
Sei uno dei semi della generazione
Per perdersi nel rumore
A proclamare ciò che è di diritto nostro
I poteri che sono non mi fermeranno adesso
Ce la farò in qualche modo
Perché ciò avvenga, devo fare quell'inchino
Ultima chiamata alla ribalta, ultimo spettacolo
Abbiamo tutti una palla
Ultimo per noi fare un viaggio a Disneyland con i tuoi ragazzi
È così difficile essere un figlio e un papà
Ma il fatto che siamo ancora insieme è ciò che mi rende felice
Nna le mama re go rata blind
Mai e poi mai uscire dalla tua mente
La vita non arriva con un pulsante per riavvolgere