Traduzione del testo della canzone Ridiculous - Raheem DeVaughn

Ridiculous (originale)

I never said that every choice I make
Everyone was gonna like
I never said that satisfying the masses is how I would live my life
And never once did I say all of my decisions would be right
I never said I wouldn’t know my heart and listen with just my mind
And I know it looks like I’ve gone crazy but in the way of love,
and what it does
I’ll be crazy for us
So call me a fool, call me insane
Tell me the loving you the way I do is ridiculous
I don’t mind, no I don’t mind
Forget the rules I’m over the game
Baby if loving you the way you do is ridiculous
Then call me ridiculous, call me ridiculous
Every one knows what I’m suppose to do
Everybody says I’m out my mind to feel what I feel for you
Everybody needs to mind their own, to this love I’m not brand new
See I know in this real love they think I don’t have a clue, I do
I know it looks like I’ve gone crazy
But in the way that I love and what it does, I’ll be crazy for us
So call me a fool, call me insane
Tell me that loving you the way I do is ridiculous
I don’t mind, no I don’t mind
Forget the rules I’m over the game
Baby if loving you the way you do is ridiculous
Then call me ridiculous, call me ridiculous
For seeing something inside you that no one else can see
That’s way they don’t understand me, no
So stupid, idiot, so what they will
Baby that’s just what I’ll be, as long as, ridiculous that’s me (Ooh)
Ridiculous that’s me (Ooh)
So call me a fool, call me insane
Tell me the loving you the way I do is ridiculous
I don’t mind, no I don’t mind
Forget the rules I’m over the game
Baby if loving you the way you do is ridiculous
Then call me ridiculous, call me ridiculous
So call me a fool, call me insane
Tell me the loving you the way I do is ridiculous
I don’t mind, no I don’t mind
Forget the rules I’m over the game
Baby if loving you the way you do is ridiculous
Then call me ridiculous, call me ridiculous

(traduzione)

Non ho mai detto che ogni scelta che faccio
Piacerà a tutti
Non ho mai detto che soddisfare le masse è come vivrei la mia vita
E non ho mai detto che tutte le mie decisioni sarebbero state giuste
Non ho mai detto che non avrei conosciuto il mio cuore e non avrei ascoltato solo con la mente
E so che sembra che io sia impazzito, ma per quanto riguarda l'amore,
e cosa fa
Sarò pazzo per noi
Quindi chiamami stupido, chiamami pazzo
Dimmi che amarti come faccio io è ridicolo
Non mi dispiace, no non mi dispiace
Dimentica le regole Sono sopra il gioco
Tesoro se amarti come fai è ridicolo
Quindi chiamami ridicolo, chiamami ridicolo
Tutti sanno cosa dovrei fare
Tutti dicono che sono fuori di testa per provare ciò che provo per te
Ognuno deve fare i propri pensieri, per questo amore non sono nuovo di zecca
Vedi, so che in questo vero amore pensano che non abbia un indizio, sì
So che sembra che io sia impazzito
Ma nel modo in cui amo e in quello che fa, sarò pazzo per noi
Quindi chiamami stupido, chiamami pazzo
Dimmi che amarti come faccio io è ridicolo
Non mi dispiace, no non mi dispiace
Dimentica le regole Sono sopra il gioco
Tesoro se amarti come fai è ridicolo
Quindi chiamami ridicolo, chiamami ridicolo
Per aver visto qualcosa dentro di te che nessun altro può vedere
È così che non mi capiscono, no
Così stupido, idiota, così cosa faranno
Baby è proprio quello che sarò, finché, ridicolo sono io (Ooh)
Ridicolo sono io (Ooh)
Quindi chiamami stupido, chiamami pazzo
Dimmi che amarti come faccio io è ridicolo
Non mi dispiace, no non mi dispiace
Dimentica le regole Sono sopra il gioco
Tesoro se amarti come fai è ridicolo
Quindi chiamami ridicolo, chiamami ridicolo
Quindi chiamami stupido, chiamami pazzo
Dimmi che amarti come faccio io è ridicolo
Non mi dispiace, no non mi dispiace
Dimentica le regole Sono sopra il gioco
Tesoro se amarti come fai è ridicolo
Quindi chiamami ridicolo, chiamami ridicolo