Traduzione del testo della canzone Terms of Endearment - Raheem DeVaughn

Terms of Endearment (originale)

It’s beautiful like when you heard your first born
Heard your first born cry
Like fireworks in the sky
On the fourth of July
A term of endearment, Cupid hearts and XOs
Memories like prom night and talking all night
Late night on the telephone and phone boning
It’s fighting for something, never giving up
Cooking breakfast for your lady
Put a Starbucks in her cup
It’s finding that better half
Someone to cry and laugh with
Money can’t buy this feeling
When you find love
And know that it’s true
(Find out it’s true)
Yeah it’d be nothing you can do about it
Nowhere to live without it
When you find love
You know the search is true
It’s some kinda wonderful feeling
Knowing someone loves you
It’s dropping to one knee and popping the question
My date on Sunday morning to the church to count blessings
It’s jealousy and breaking up
Then making love and making up
It’s beautiful like a rainbow in a sky
When it feels so good
It’s easy to lose track of time
It’s grinding with you husband
Got you back and you got nothing
It’s the same one that you with when you’re turning into something else
When someone loves you, it’s wonderful
When someone loves you, it’s beautiful
When someone loves you, yeah
When someone loves you
When someone loves you, it’s beautiful
When someone loves you, it’s wonderful
It’s wonderful

(traduzione)

È bello come quando hai sentito il tuo primogenito
Ho sentito il tuo pianto primogenito
Come fuochi d'artificio nel cielo
Il 4 luglio
Un termine affettuoso, Cuori di Cupido e XOs
Ricordi come la notte del ballo di fine anno e parlare tutta la notte
A tarda notte al telefono e disossamento telefonico
Sta lottando per qualcosa, senza mai arrendersi
Cucinare la colazione per la tua signora
Metti uno Starbucks nella sua tazza
Sta trovando quella metà migliore
Qualcuno con cui piangere e ridere
I soldi non possono comprare questa sensazione
Quando trovi l'amore
E sappi che è vero
(Scopri che è vero)
Sì, non sarebbe niente che tu possa fare al riguardo
Nessun posto dove vivere senza di essa
Quando trovi l'amore
Sai che la ricerca è vera
È una sensazione meravigliosa
Sapere che qualcuno ti ama
Sta cadendo su un ginocchio e ponendo la domanda
Il mio appuntamento di domenica mattina in chiesa per contare le benedizioni
È gelosia e rottura
Poi fare l'amore e fare pace
È bello come un arcobaleno in un cielo
Quando ci si sente così bene
È facile perdere la cognizione del tempo
Sta macinando con tuo marito
Ti ho riportato indietro e non hai niente
È lo stesso con cui ti stai trasformando in qualcos'altro
Quando qualcuno ti ama, è meraviglioso
Quando qualcuno ti ama, è bellissimo
Quando qualcuno ti ama, sì
Quando qualcuno ti ama
Quando qualcuno ti ama, è bellissimo
Quando qualcuno ti ama, è meraviglioso
È meraviglioso