Traduzione del testo della canzone What It Feels Like - Raheem DeVaughn

What It Feels Like (originale)

Ooh
If this is what heaven feels like
Listen
Ooh
I’m gonna be
If this is what lovin' life feels like
Ooh (Promise, I understand)
You make me so happy like
I wanna take you out to eat
You make me so happy like
I just lay here and watch you sleep
You make me so happy like
I wanna bring you breakfast in bed
You make me so happy like
Like a daydream, I can’t get you out of my head (Well)
You make me so happy like
I’m giving you a key to my car (Giving you a key to my condo)
You make me so happy like
But his or hers don’t match with no car note
You make me so happy like
That I be smiling when I’m sleeping
You make me so happy like
Seven days of the week, baby, lovin' you now
If this is what heaven feels like (Hey hey hey, on no)
I’m gonna be here, and I’m gonna stay here
Lovin' you all night
And this is what lovin' life feels like
I’m gonna be here, and I’m gonna stay here
Lovin' you all nignt
You make me so happy like
I could put a ring on you
So happy and so beautiful
So you can be the queen on it
Hey, hey
You make me so happy like
I’d tell a preacher «I do»
You make me so happy like
I could do the honeymoon too, yeah
Lovin' you all night
If this is what heaven feels like (Heaven, yeah)
I’m gonna be here, and I’m gonna stay here
Lovin' you all night
If this is what lovin' life feels like (Baby, upon us)
I’m gonna be here, and I’m gonna stay here
Lovin' you all night
There ain’t no ring I can’t buy
Ain’t no car I can’t drive
In the bed we can lay
Ain’t no place we can go
In the livin' that I know
Too much, I love you
See, lady, when I was younger (Younger)
I was easily led astray
The way you whip your love on me
I never wanna give it away
(Give your love away)
I love you, baby
If this is what heaven feels like (And I wanna be)
I’m gonna be here (Yeah), and I’m gonna stay here (Right here, yeah)
If this is what lovin' life feels like (I promise)
Yeah I’m gonna be here (Yeah), and I’m gonna stay right here
Lovin' you all night
If this is what heaven feels like (To the sounds, girl, of my love)
I’m gonna be here (Yeah), and I’m gonna stay right here
Lovin' you all night
If this is what lovin' life feels like (Let's make it, baby)
I’m gonna be here (Yeah), and I’m gonna stay here
Lovin' you all night
If this is what heaven feels like
(All night, you all night, you all night, you all night, and you)
I’m gonna be here (Yeah), and I’m gonna stay right here
Lovin' you all night
If this is what lovin' life feels like
I’m gonna be here (Yeah), and I’m gonna stay right here
Lovin' you all night, yeah
If this is what heaven feels like
Oh (Yeah)

(traduzione)

Ooh
Se questo è come si sente il paradiso
Ascolta
Ooh
Io sarò
Se questo è come si sente la vita amorosa
Ooh (prometto, ho capito)
Mi rendi così felice come
Voglio portarti fuori a mangiare
Mi rendi così felice come
Sono solo sdraiato qui e ti guardo dormire
Mi rendi così felice come
Voglio portarti la colazione a letto
Mi rendi così felice come
Come in un sogno ad occhi aperti, non riesco a toglierti dalla testa (Bene)
Mi rendi così felice come
Ti sto dando una chiave della mia macchina (ti sto dando una chiave del mio condominio)
Mi rendi così felice come
Ma il suo non corrisponde a nessuna nota dell'auto
Mi rendi così felice come
Che sorrido quando dormo
Mi rendi così felice come
Sette giorni della settimana, piccola, ti amo adesso
Se questo è come si sente il paradiso (Ehi, ehi, ehi, no)
Sarò qui e rimarrò qui
Ti amo tutta la notte
Ed ecco come si sente la vita amorosa
Sarò qui e rimarrò qui
Ti amo tutti stupidi
Mi rendi così felice come
Potrei metterti un anello
Così felice e così bello
Quindi puoi essere la regina su di esso
Ehi, ehi
Mi rendi così felice come
Direi a un predicatore «lo»
Mi rendi così felice come
Potrei anche fare la luna di miele, sì
Ti amo tutta la notte
Se questo è come si sente il paradiso (paradiso, sì)
Sarò qui e rimarrò qui
Ti amo tutta la notte
Se questo è come si sente la vita amorosa (Baby, su di noi)
Sarò qui e rimarrò qui
Ti amo tutta la notte
Non c'è nessun anello che non possa comprare
Non c'è una macchina che non so guidare
Nel letto possiamo sdraiarci
Non c'è nessun posto in cui possiamo andare
Nella vita che conosco
Troppo, ti amo
Vedi, signora, quando ero più giovane (più giovane)
Sono stato facilmente sviato
Il modo in cui sbatti il ​​tuo amore su di me
Non voglio mai darlo via
(Dai via il tuo amore)
Ti amo piccola
Se questo è come si sente il paradiso (e io voglio esserlo)
Sarò qui (Sì) e rimarrò qui (Proprio qui, sì)
Se questo è come si sente la vita amorosa (lo prometto)
Sì, sarò qui (Sì) e rimarrò proprio qui
Ti amo tutta la notte
Se questo è come si sente il paradiso (ai suoni, ragazza, del mio amore)
Sarò qui (Sì) e rimarrò proprio qui
Ti amo tutta la notte
Se questo è com'è la vita amorosa (Facciamolo, piccola)
Sarò qui (Sì) e rimarrò qui
Ti amo tutta la notte
Se questo è come si sente il paradiso
(Tutta la notte, tu tutta la notte, tu tutta la notte, tu tutta la notte e tu)
Sarò qui (Sì) e rimarrò proprio qui
Ti amo tutta la notte
Se questo è come si sente la vita amorosa
Sarò qui (Sì) e rimarrò proprio qui
Ti amo tutta la notte, sì
Se questo è come si sente il paradiso
O si)