Traduzione del testo della canzone When Its Real - Raheem DeVaughn

When Its Real (originale)

So at last I got you
It’s your heart I’ll follow with me, go
No I ain’t perfect
You never change for nothing, you still strong
Momma always say how
«What we truly feel we can’t hide for long»
So let it show, let it show, oh, oh, oh
When it’s real
(When it’s real)
When it’s this real
(When it’s real)
Oh, you can feel it deeper
(So hold me close and don’t you let me go)
Oh yeah yeah
(This is real, you should know)
When it’s real
(When it’s real)
When it’s this real
(When it’s real)
Oh, you can feel it deeper
(So I’ll hold you close, never let you go)
Oh yeah
(Oh this is real, I know)
Mmh, when it’s real
Some never find love like this
Or maybe they did and just lost it all
Took it for granted
Holding back just wasn’t worth at all
I know heaven sent you
You gotta be an angel from up above
Here to love, sent to love
'Cause when it’s real, yeah yeah
(When it’s real)
When it’s this real
(When it’s real)
Oh, you can feel it deeper
(So hold me close and don’t you let me go)
Oh yeah yeah
(This is real, you should know)
When it’s real
(When it’s real)
When it’s this real
(When it’s real)
Oh, you can feel it deeper
(So I’ll hold you close, never let you go)
Oh yeah
(Oh this is real, I know)
See when it’s yours
See when it’s true
To belong
To the one who loves you
To follow the heart wherever it leads
With faith and belief
That it’s the one that you need
The kind of love you don’t walk away from
Baby when you’ve come so far
When you know
'Cause when it’s real, real real real, real real love
(When it’s real)
When it’s this real, oh
(When it’s real)
Oh, you can feel it deeper
(So hold me close and don’t you let me go)
So hold me close and feel me deeper
(This is real, you should know) Real real love
When it’s real, yeah
(When it’s real)
When it’s real, real, real love
(When it’s real)
Oh, you can feel it deeper
(So I’ll hold you close, never let you go)
So hold me close
(Oh this is real, I know)
This is real love, I know
I know baby
This is real love, yeah
Real love, love, love, love

When Its Real (traduzione)

Quindi alla fine ti ho preso
È il tuo cuore che seguirò con me, vai
No non sono perfetto
Non cambi mai per niente, sei ancora forte
La mamma dice sempre come
«Ciò che sentiamo davvero di non poter nascondere a lungo»
Quindi lascia che mostri, lascia che mostri, oh, oh, oh
Quando è reale
(Quando è reale)
Quando è così reale
(Quando è reale)
Oh, puoi sentirlo più a fondo
(Quindi tienimi vicino e non lasciarmi andare)
Oh sì sì
(Questo è reale, dovresti saperlo)
Quando è reale
(Quando è reale)
Quando è così reale
(Quando è reale)
Oh, puoi sentirlo più a fondo
(Quindi ti terrò stretto, non ti lascerò mai andare)
O si
(Oh questo è reale, lo so)
Mmh, quando è reale
Alcuni non trovano mai un amore così
O forse l'hanno fatto e hanno appena perso tutto
Davo per scontato
Non valeva affatto la pena trattenersi
So che il paradiso ti ha mandato
Devi essere un angelo dall'alto
Qui per amare, mandati per amare
Perché quando è reale, sì sì
(Quando è reale)
Quando è così reale
(Quando è reale)
Oh, puoi sentirlo più a fondo
(Quindi tienimi vicino e non lasciarmi andare)
Oh sì sì
(Questo è reale, dovresti saperlo)
Quando è reale
(Quando è reale)
Quando è così reale
(Quando è reale)
Oh, puoi sentirlo più a fondo
(Quindi ti terrò stretto, non ti lascerò mai andare)
O si
(Oh questo è reale, lo so)
Guarda quando è tuo
Vedi quando è vero
Appartenere
A colui che ti ama
Per seguire il cuore ovunque lo conduca
Con fede e fede
Che è quello di cui hai bisogno
Il tipo di amore da cui non ti allontani
Tesoro quando sei arrivato così lontano
Quando sai
Perché quando è vero, vero, vero, vero, vero vero amore
(Quando è reale)
Quando è così reale, oh
(Quando è reale)
Oh, puoi sentirlo più a fondo
(Quindi tienimi vicino e non lasciarmi andare)
Quindi tienimi vicino e sentimi più a fondo
(Questo è reale, dovresti saperlo) Vero vero amore
Quando è reale, sì
(Quando è reale)
Quando è vero, vero, vero amore
(Quando è reale)
Oh, puoi sentirlo più a fondo
(Quindi ti terrò stretto, non ti lascerò mai andare)
Quindi tienimi vicino
(Oh questo è reale, lo so)
Questo è vero amore, lo so
Lo so tesoro
Questo è vero amore, sì
Vero amore, amore, amore, amore