Traduzione del testo della canzone When You Love Somebody - Raheem DeVaughn

When You Love Somebody (originale)

Love will make you toss and turn, yeah
Make you toss and turn
Love will make you long and yearn, oh yeah
When you love somebody
When you love somebody
When you love somebody
Oooh, it’s like magic
You’ll be speechless and spell bound
When it’s got a hold on you
Ain’t it something, (love)
Love got a hold on you, (love's got a hold on you)
It’ll make your high feel low
And your low feel high
It’ll make your heart feel weak
You won’t eat, you won’t sleep
Love’s got a hold on you
Love will make your lady scratch up your brand new Mercedes
Love will have you drunx texting your ex girlfriend at 3am in the morning
While she’s laying with her new love
When you love someone
When you love someone
When you love someone
When you love someone
You’ll be spiteful and vindictive, hey
Ain’t it something, When you love somebody
When you love somebody and love’s got a hold on you
When you love somebody, love’s got a hold on you
It’ll make your high feel low
And your low feel high
Love will make you want one, stop spinning around
Ooh and it feels good to love somebody
Love feels good
You, you, you, start thinking 'bout conceiving babies
And manning up, sharing your last name
Walking down the aisle, singing I do
When you love somebody
When you love, love someone
When you love somebody
For that person, that special someone
And I’m telling you there is nothing you won’t do
When love, when love, love’s got a hold on you
When love, when love’s got a hold on you
Man in the special way you love somebody
When love’s got a hold on you
Ooh ain’t it wonderful when you love somebody
And somebody loves you too
Love’s got a hold on you
When you love somebody
Oh when you love someone
(When you love someone)
Yeah, when love’s got a hold on you
(When you love somebody)
You might smoke a cigarette
(When you love someone)
You might go to the bar and drink away your blues
(When you love someone)
When love’s got a hold on you
Sometimes, sometimes you cry yourself to sleep when love’s got a hold on you
(When you love somebody)
(When you love someone)
And when it feels good, it fells good to sell someone «I love you too»
(When you love somebody)
When you believe somebody
(When you love someone)
When you trust someone
Give your all
(When you love somebody)
You spend your life
(When you love someone)
When you love someone
(When you love somebody)
(When you love someone)
When you love somebody
(When you love somebody)
(When you love someone)
Love someone
When you love somebody
When you love someone, hey
Love somebody, love someone, love somebody, love someone
Love somebody, love someone, love somebody, love someone
Love somebody, love someone, love somebody, love someone

When You Love Somebody (traduzione)

L'amore ti farà girare e rigirare, sì
Ti fanno girare e girare
L'amore ti farà desiderare e desiderare, oh sì
Quando ami qualcuno
Quando ami qualcuno
Quando ami qualcuno
Oooh, è come per magia
Sarai senza parole e incantato
Quando ha una presa su di te
Non è qualcosa, (amore)
L'amore ha una presa su di te (l'amore ha una presa su di te)
Farà sentire il tuo sballo basso
E il tuo basso si sente alto
Ti farà sentire debole il cuore
Non mangerai, non dormirai
L'amore ha una presa su di te
L'amore farà grattare la tua signora la tua Mercedes nuova di zecca
L'amore ti farà ubriacare a mandare messaggi alla tua ex fidanzata alle 3 del mattino
Mentre è sdraiata con il suo nuovo amore
Quando ami qualcuno
Quando ami qualcuno
Quando ami qualcuno
Quando ami qualcuno
Sarai dispettoso e vendicativo, ehi
Non è qualcosa, quando ami qualcuno
Quando ami qualcuno e l'amore ha una presa su di te
Quando ami qualcuno, l'amore ha una presa su di te
Farà sentire il tuo sballo basso
E il tuo basso si sente alto
L'amore te ne farà desiderare uno, smettila di girare intorno
Ooh ed è bello amare qualcuno
L'amore fa sentire bene
Tu, tu, tu, inizi a pensare a concepire bambini
E prepararti, condividendo il tuo cognome
Camminando lungo il corridoio, cantando I do
Quando ami qualcuno
Quando ami, ama qualcuno
Quando ami qualcuno
Per quella persona, quella persona speciale
E ti sto dicendo che non c'è niente che non farai
Quando l'amore, quando l'amore, l'amore ha una presa su di te
Quando l'amore, quando l'amore ha una presa su di te
Uomo nel modo speciale in cui ami qualcuno
Quando l'amore ha una presa su di te
Ooh, non è meraviglioso quando ami qualcuno
E anche qualcuno ti ama
L'amore ha una presa su di te
Quando ami qualcuno
Oh quando ami qualcuno
(Quando ami qualcuno)
Sì, quando l'amore ha una presa su di te
(Quando ami qualcuno)
Potresti fumare una sigaretta
(Quando ami qualcuno)
Potresti andare al bar e bere il tuo blues
(Quando ami qualcuno)
Quando l'amore ha una presa su di te
A volte, a volte piangi per dormire quando l'amore ti ha presa
(Quando ami qualcuno)
(Quando ami qualcuno)
E quando è bello, è bello vendere qualcuno «Ti amo anch'io»
(Quando ami qualcuno)
Quando credi a qualcuno
(Quando ami qualcuno)
Quando ti fidi di qualcuno
Dai il massimo
(Quando ami qualcuno)
Passi la tua vita
(Quando ami qualcuno)
Quando ami qualcuno
(Quando ami qualcuno)
(Quando ami qualcuno)
Quando ami qualcuno
(Quando ami qualcuno)
(Quando ami qualcuno)
Ama qualcuno
Quando ami qualcuno
Quando ami qualcuno, ehi
Ama qualcuno, ama qualcuno, ama qualcuno, ama qualcuno
Ama qualcuno, ama qualcuno, ama qualcuno, ama qualcuno
Ama qualcuno, ama qualcuno, ama qualcuno, ama qualcuno