Traduzione del testo della canzone Kad smaidot nāksi tu - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Kad smaidot nāksi tu (originale)

Es par tevi nedomāšu, tikai skatīšos
Kā no rīta saules putni ceļas debešos
Es par tevi nerunāšu, tikai gaidīšu
Kad pa zelta ziedu pļavu smaidot nāksi tu
Kad smaidot nāksi tu, es rumbu dejošu
Kad smaidot nāksi tu, es dziedāšu
Kad smaidot nāksi tu, es visu piedošu
Kad smaidot nāksi tu, es dziedāšu
Bet, ja zudīs saules stari tumsas tuneļos
Atkal atnāks kāds un mūsu sirdis apvārdos
Tomēr tad jau būs par vēlu kaut ko izmainīt
Sen jau mūsu abu sirdīs mīlestība mīt

Kad smaidot nāksi tu (traduzione)

Non ti penserò, mi limiterò a guardare
Come il sole del mattino sorge nel cielo
Non parlerò di te, aspetterò
Quando ti imbatti nel prato di fiori dorati
Quando sorridi, ballerò l'hub
Quando verrai sorridente, io canterò
Quando verrai sorridente, perdonerò tutto
Quando verrai sorridente, io canterò
Ma se i raggi del sole scompaiono nei cunicoli bui
Qualcuno tornerà e i nostri cuori respireranno
Tuttavia, sarà troppo tardi per cambiare qualcosa
L'amore è nel cuore di entrambi da molto tempo