Traduzione del testo della canzone Pupu mizas - Andris Bērziņš, Раймонд Паулс

Pupu mizas (originale)

Lai dzīve šī man tikai krupjus nes
Tos visus norīšu, reiz smiedamies es
Jo pati dzīve pelnījusi to
Neko, neko, neko, neko, neko
Lai dzīve šī man rozes klēpjiem nes
Tās visas izbarošu cūkām es
Jo dzīvei pašai pienākas vien tas
Nekas, nekas, nekas, nekas, nekas
Kaut vai ar aplauztiem spārniem
Laime debesīs skrien
Nespēs pārklāties sārņiem mūždien
Kaut vai ar aplauztiem spārniem
Laime debesīs skrien
Nespēs pārklāties sārņiem mūždien
Mūždien
Te nabags tu, te atkal bagāts vīrs
No svara vien, lai būtu gods tavs tīrs
Viss pārējais vien pupu mizas tās
Un par to jākaunas nav it nemaz

Pupu mizas (traduzione)

Possa questa vita portarmi solo rospi
Li inghiottirò tutti, una volta che rido
Perché la vita stessa se lo merita
Niente, niente, niente, niente, niente
Possa la vita portarmi rose in grembo
Tutti danno da mangiare ai maiali che faccio io
Perché la vita merita proprio questo
Niente, niente, niente, niente, niente
Anche con le ali spezzate
La felicità corre nel cielo
Non sarà in grado di sovrapporre le scorie per sempre
Anche con le ali spezzate
La felicità corre nel cielo
Non sarà in grado di sovrapporre le scorie per sempre
Per sempre
Eccoti povero, ecco di nuovo un uomo ricco
Dal solo peso per essere un onore per la tua pulizia
Tutto il resto solo fagioli sbucciarli
E non vergognartene affatto