Traduzione del testo della canzone Ar tevi vien - Раймонд Паулс

Ar tevi vien (originale)

Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi tīk man kopā būt
Un sniega padebess pār kalniem skrien
Kur takas zib un miglā zūd
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi tīk man kopā būt
Nav baiļu man, ja pretī ziemā brien
Nav baiļu pat, ja sirds man zūd
Lai kausā līst putodams
Man prieks un sarkans vīns
Lai dienas darbā man kā bites skrien
Lai mani nīst
Vai par mani dažam sejā smīns
Vienalga, jūtos laimīga ar tevi vien
Ar tevi vien, ar tevi vien
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi tīk man kopā būt
Nav baiļu man, ja pretī ziemā brien
Nav baiļu pat, ja sirds man zūd
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi, tevi tīk man kopā būt
Ar tevi, mīļais draugs, ar tevi vien
Ar tevi, tevi tīk man kopā būt

(traduzione)

Con te, caro amico, con te solo
mi piace stare con te
E la neve scorre sulle montagne
Dove le scie lampeggiano e scompaiono nella nebbia
Con te, caro amico, con te solo
mi piace stare con te
Non c'è paura per me se ti incontri in inverno
Non c'è paura, anche se il mio cuore è perso
Lascia che piova nella tazza
Sono felice e vino rosso
Lascia che la giornata di lavoro scorra come un'ape per me
Lascia che ti odi
Avere un sorriso sulla mia faccia
Comunque, mi sento felice con te da solo
Con te solo, con te solo
Con te, caro amico, con te solo
Con te, caro amico, con te solo
mi piace stare con te
Non c'è paura per me se ti incontri in inverno
Non c'è paura, anche se il mio cuore è perso
Con te, caro amico, con te solo
mi piace stare con te
Con te, caro amico, con te solo
mi piace stare con te