Traduzione del testo della canzone Beigas Labas, Viss Labs - Vladislavs Juhņevičs, Раймонд Паулс

Beigas Labas, Viss Labs (originale)

Nāk sieva uzlikt puķīti
Uz sava vīra kapa
Nu beidzot viņas mūža lāsts
Ir mīlas cienīgs tapis
Un lielu muti nebrūķē
Un pillā nenāk mājās
Un lieks kā piektais ritenis
Vairs nemaisās pa kājām
Un nekrāpjas un nedzenas
Vairs pakaļ svešam bruncim
Nu beidzot viņai pieder vien
Tas alkatīgais runcis
Zeļ mauriņš, smaržo dievkociņš
Zied hortenzijas sārtās
Stāv kapakmenis pamatīgs
Ar viņu abu vārdiem
To laimi, kuru liegu sit
Bij sievai dzīves kopā
Nu beidzot nāves miegu sit
Ar atraitnību kopā
Un viņa nāk ar puķīti
Pie sava vīra kapa
Un paldies mīļam Dieviņam
Ka beidzies viss tik labi
Ka beidzies viss tik labi

Beigas Labas, Viss Labs (traduzione)

La moglie viene a mettere un fiore
Sulla tomba di suo marito
Bene, finalmente la maledizione della sua vita
È degno di amore
E una grande bocca non si spezza
E la pillola non torna a casa
E ridondante come una quinta ruota
Non dovrai più muoverti a piedi
E non imbrogliare o bruciare
Non più inseguire uno sconosciuto
Beh, alla fine lei lo possiede solo
Quel gatto avido
Il prato è verde, l'idolo odora
Fiorisce l'ortensia in rosa
Lapide in piedi completa
Con entrambe le loro parole
La felicità che viene negata
C'era una moglie che viveva insieme
Bene, finalmente il sonno della morte batte
Con la vedovanza insieme
E lei viene con un fiore
Alla tomba di suo marito
E grazie caro Dio
Che tutto sia finito così bene
Che tutto sia finito così bene