Traduzione del testo della canzone Dzejnieka Mīlas Vārdi - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Dzejnieka Mīlas Vārdi (originale)

Mīļā, panāc pretī vienu gaismas sprīdi
Kad saknēm salst, kad lapām salst
Kad upēs gārdz
Ir atkal ciet
Vienu gaismas sprīdi paliec tuvumā
Tuvu man, tumsai cauri tevi es nesīšu
Tu mana ēna baltā pusnaktī un rītos
Vienu gaismas sprīdi es tev parādā
Ņem visus manus vārdus
Arī tad es būšu vienu baltu mūžu
Tev vēl parādā
Vienu gaismas sprīdi paliec tuvumā
Tuvu man, tumsai cauri tevi es nesīšu
Tu mana ēna baltā pusnaktī un rītos
Vienu gaismas sprīdi es tev parādā
Ņem visus manus vārdus
Arī tad es būšu vienu baltu mūžu
Tev vēl parādā

Dzejnieka Mīlas Vārdi (traduzione)

Amato, raggiungi un lampo di luce
Quando le radici si congelano, quando le foglie si congelano
Quando i fiumi sono pieni
È di nuovo chiuso
Un lampo di luce rimane nelle vicinanze
Vicino a me, l'oscurità ti trasporterà
Sei la mia ombra nel bianco a mezzanotte e al mattino
Ti devo un momento di luce
Prendi tutte le mie parole
Anche allora sarò una vita bianca
Mi devi ancora
Un lampo di luce rimane nelle vicinanze
Vicino a me, l'oscurità ti trasporterà
Sei la mia ombra nel bianco a mezzanotte e al mattino
Ti devo un momento di luce
Prendi tutte le mie parole
Anche allora sarò una vita bianca
Mi devi ancora