Traduzione del testo della canzone Garšvielu Songs - Раймонд Паулс

Garšvielu Songs (originale)

Un kardamons, kardamons piederēs
Tas pārvaldīs pasauli, pasauli
Un varbūt tie, varbūt tie būsim mēs
Mēs cepsim no pasaules smalkmaizi
Mums vajadzīgs, vajadzīgs tieši tas
Šie citroni, cukuri, cukāti
Un magoņu, magoņu sēkliņas
Tu sēdēsi, smalkmaizi apkampis
Būs pasaule, pasaule tava galds
Bet pasaulē, pasaulē, pasaulē
Viss pēkšņi kļūs, pēkšņi kļūs pārāk salds
Tad nosmirdēs benzīni, dīzeļi
Un sapnī tev, sapnī tev nafta nāks
Un pasaule, pasaule mainīsies
Un cept viņa, cept viņa karu sāks
Bet karotes nafta sāks karoties
Jo viss bijis, viss bijis pārāk salds
Un kafijas tasītēs naftu vien
Reiz pieredzēs, pieredzēs mūsu galds
Tu šausies, tu dursies, tu bumbosies
Dēļ naftas, dēļ naftas, dēļ naftas vien
Kam nafta šai pasaulei piederēs
Tas pārvaldīs, pārvaldīs galdu viens
Un aizlidos tasītes, terīnes
Un biķeris, biķeris aizlidos
Uz vecajiem laikiem tur atpakaļ
Kā rudenī, rudenī meža zoss
Kur cep vēl no pasaules smalkmaizi
Jo vajadzīgs, vajadzīgs tieši tas
Šie citroni, cukuri, cukāti
Un magoņu, magoņu sēkliņas

Garšvielu Songs (traduzione)

E il cardamomo, il cardamomo apparterrà
Dominerà il mondo, il mondo
E forse lo sono, forse saremo noi
Sforniamo dal mondo una pasticceria
Questo è ciò di cui abbiamo bisogno, questo è ciò di cui abbiamo bisogno
Questi limoni, zuccheri, caramelle
E papavero, semi di papavero
Ti siederai, abbracciando la pasta
Ci sarà un mondo, un mondo sulla tua tavola
Ma nel mondo, nel mondo, nel mondo
Tutto diventerà improvvisamente, improvvisamente troppo dolce
Allora benzina e diesel puzzeranno
E in un sogno arriverai tu, in un sogno l'olio
E il mondo, il mondo cambierà
E cuocere il suo, cuocere la sua guerra inizierà
Ma i cucchiai d'olio inizieranno a pendere
Perché tutto era, tutto era troppo dolce
E solo il caffè in una tazza d'olio
C'era una volta, la nostra tavola vivrà
Sparerai, trafiggerai, bombarderai
A causa del petrolio, a causa del petrolio, a causa del solo petrolio
Chi possiede il petrolio in questo mondo
Gestirà, gestirà il tavolo da solo
E tazze, terrine voleranno via
E il bicchiere, il bicchiere volerà via
Ai vecchi tempi
Come in autunno, l'oca della foresta autunnale
Dove cuocere un'altra pasticceria dal mondo
Perché è quello che serve
Questi limoni, zuccheri, caramelle
E papavero, semi di papavero