Traduzione del testo della canzone Inese - Nora Bumbiere, Viktors Lapčenoks, Mirdza Zīvere

Inese (originale)

Bez tevis dzīve liekas man
Kā bezgalīga, tumša nakts
Ko greizsirdība smagi māc
Un neciešams sev kļūstu pats
Sirds mana vērsis pakritis
Un tavas acis sarkans apmetnis
Tās manī iedūrās kā rulete līdz galam
Es esmu nonācis līdz galam
Inese, Inese, Inese
Tās skaņas smeldzainās, ko vējš tev šonakt nes
O, Inese, Inese, Inese
Tas atkal esmu es, kas šonakt tevi sauc
O, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Bez tavas mīlas esmu noguris
Es lūdzu, tevi lūdzu
Nes mieru man, nes mieru dvēselei
O, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Bez tavas mīlas esmu noguris
Es lūdzu, tevi lūdzu
Nes mieru man, nes mieru dvēselei
Tās manī iedūrās kā rulete līdz galam
Es esmu nonācis līdz galam
Inese, Inese, Inese
Tās skaņas smeldzainās, ko vējš tev šonakt nes
O, Inese, Inese, Inese
Tas atkal esmu es, kas tevi sauc
O, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Bez tavas mīlas esmu noguris
Es lūdzu, tevi lūdzu
Nes mieru man, nes mieru dvēselei
O, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Bez tavas mīlas esmu noguris
Es lūdzu, tevi lūdzu
Nes mieru man, nes mieru dvēselei

Inese (traduzione)

La vita mi sembra senza di te
Come una notte infinita e buia
Ciò che la gelosia insegna duramente
E io stesso diventerei insopportabile
Il cuore del mio bue è caduto
E i tuoi occhi sono un mantello rosso
Mi hanno colpito come una roulette fino in fondo
ho finito
Inese, Inese, Inese
I suoni che il vento ti porta stasera
O, Inese, Inese, Inese
È di nuovo che ti chiamo stasera
Oh, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Sono stanco senza il tuo amore
Ti prego, ti prego
Porta pace a me, porta pace all'anima
Oh, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Sono stanco senza il tuo amore
Ti prego, ti prego
Porta pace a me, porta pace all'anima
Mi hanno colpito come una roulette fino in fondo
ho finito
Inese, Inese, Inese
I suoni che il vento ti porta stasera
O, Inese, Inese, Inese
Sono ancora io che ti chiamo
Oh, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Sono stanco senza il tuo amore
Ti prego, ti prego
Porta pace a me, porta pace all'anima
Oh, Donna, Donna, Donna, Donna Inese
Sono stanco senza il tuo amore
Ti prego, ti prego
Porta pace a me, porta pace all'anima