Traduzione del testo della canzone Dziesma par pazaudēto laiku - Mirdza Zīvere

Dziesma par pazaudēto laiku (originale)

Viena diena manā mūžā
Ir dakts, kas izdegusi tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir zieds, kas izziedējis tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir vējš, kas aizvējojis tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir tumsu atstājusi, ir
Viena diena manā mūžā
Ir dzirksts, kas kurējusies tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir balss, kas runājusi tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir zelts, kas aizskalojies tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir tumsu atstājusi, ir
Kā var tā būt
Ka diena ir dakts, kas sadeg?
Kā var tā būt
Ka diena ir zieds, kas nozied?
Kā var tā būt
Ka diena ir vējš, kas pārskrien?
Bet tā tomēr ir
Viena diena manā mūžā
Ir stars, kas uzliesmojis tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir kauss, kas izdzirkstējis tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir vējš, kas izšalkojis tumsā
Viena diena manā mūžā
Ir tumsu atstājusi, ir

Dziesma par pazaudēto laiku (traduzione)

Un giorno nella mia vita
C'è uno stoppino bruciato nell'oscurità
Un giorno nella mia vita
C'è un fiore che è sbocciato nel buio
Un giorno nella mia vita
C'è un vento che soffia nel buio
Un giorno nella mia vita
C'è ancora oscurità, c'è
Un giorno nella mia vita
C'è una scintilla nell'oscurità
Un giorno nella mia vita
C'è una voce che parla nel buio
Un giorno nella mia vita
C'è oro lavato nell'oscurità
Un giorno nella mia vita
C'è ancora oscurità, c'è
Come può essere
Quel giorno è uno stoppino che brucia?
Come può essere
Quel giorno è un fiore che sboccia?
Come può essere
Quel giorno tira il vento?
Ma è
Un giorno nella mia vita
C'è un raggio che si è acceso nell'oscurità
Un giorno nella mia vita
C'è una tazza che brilla nel buio
Un giorno nella mia vita
C'è un vento che è rimasto sospeso nell'oscurità
Un giorno nella mia vita
C'è ancora oscurità, c'è