Traduzione del testo della canzone Kā Svece Deg - Aija Kukule, Mirdza Zīvere, Pārsla Gebharde

Kā Svece Deg (originale)

Kā svece deg, cik skaisti svece deg
Cik balta liesma šūpodamās mirgo
Un tumsa bēg un atkal gaisma bēg
Un Dievs ar velnu manu dvēs'li tirgo
Bet svece deg, cik skaisti svece deg
Un atskrien vējš un manu liesmu baida
Kā parafīns pār sveces malām tek
Un kāds jau manu aiziešanu gaida
Bet svece deg, cik balti svece deg
Un tumsa kuplo galvu noliec brīnā
No sākuma līdz beigām balta deg
Līdz deglis lēnām ieslīgst parafīnā
Bet kaut kas blāv, vēl kaut kas gaiši blāv
Vēl manās acīs sveču gaisma mirgo
Bet priekšā lielais debess tirgus stāv
Kur Dievs ar velnu sveču dvēs'les tirgo

Kā Svece Deg (traduzione)

Come brucia una candela, quanto bella brucia una candela
Come oscilla una fiamma bianca
E fugge l'oscurità, e fugge di nuovo la luce
E Dio scambia la mia anima con il diavolo
Ma la candela brucia, com'è bella la candela
E viene il vento, e la mia fiamma è turbata
Mentre la paraffina scorre sui bordi della candela
E qualcuno sta già aspettando che me ne vada
Ma la candela brucia, com'è bianca la candela
E l'oscurità della testa folta si piega meravigliata
Dall'inizio alla fine si accende il bianco
Fino a quando il bruciatore non affonda lentamente nella paraffina
Ma qualcosa sta svanendo, qualcos'altro è pallido
La luce delle candele mi lampeggia ancora negli occhi
Ma c'è un grande mercato del cielo davanti a sé
Dove Dio scambia le anime del diavolo in candele