Traduzione del testo della canzone Lāsts - Раймонд Паулс, Dailes Teātra Aktieri

Lāsts (originale)

Ticat vai neticat —
Atnāks laiks
Tāds ierocis radīts tiks
Pasaules mantība izdzīvos
Cilvēki nepaliks
Paliks vien ēna no cilvēka
Arī no manis reiz
Bet manos pelnos nedzisīs
Briljanta butterfly
Tas būs daudz vairāk par cilvēku
Tas ir kā vergs, tik greizs
Mani no verga nodalīs
Briljanta butterfly
To be or not to be
That is the question
What is no better mind
To suffer the swings and arrows
Of outrageous fortune
Or to take arms against the sea of troubles
And by opposing end them
To die, to sleep no more
Cilvēk, tu neesi arguments
Kaut dzīvs tu pa dzīvi ej
Ja visiem jāmirst
Lai paliek mans
Briljanta butterfly
Briljanta butterfly
Spožais mans
Gaismu lej, gaismu lej
Ļaunums ir mūžīgs
Nāve un briljanta butterfly
Jā, jā, jā, jā
Ticat vai neticat —
Atnāks laiks
Tas ierocis radīts tiks
Briljanta butterfly izdzīvos
Dzīvais gan nepaliks
Ha, ha, ha …
To be or not to be
Ha ha ha ha
That is the question
What is no better mind
Ha ha
To suffer the swings and arrows
Of outrageous fortune
Or to take arms against the sea of troubles
And by opposing end them
To die ha, to sleep no more

Lāsts (traduzione)

Credici o no -
Verrà il momento
Verrà creata un'arma del genere
Il patrimonio mondiale sopravviverà
Le persone non rimarranno
Rimarrà solo l'ombra dell'uomo
Anche da me una volta
Ma non brucerà nelle mie ceneri
Farfalla brillante
Sarà molto più che umano
È come uno schiavo, così storto
Sarò separato dallo schiavo
Farfalla brillante
Essere o non essere
Questa è la domanda
Cosa non è una mente migliore
A soffrire le oscillazioni e le frecce
Di oltraggiosa fortuna
O per prendere le armi contro il mare dei guai
E opponendosi a loro
Morire, non dormire più
Amico, non sei un argomento
Mentre sei vivo attraversi la vita
Se tutti devono morire
Lascia che sia mio
Farfalla brillante
Farfalla brillante
Il mio luminoso
La luce si riversa, la luce si riversa
Il male è eterno
Morte e farfalla diamante
Si si si SI
Credici o no -
Verrà il momento
Quest'arma sarà creata
La farfalla diamante sopravviverà
Non rimarrà in vita
Hahaha…
Essere o non essere
Ah ah ah ah
Questa è la domanda
Cosa non è una mente migliore
Ah ah
A soffrire le oscillazioni e le frecce
Di oltraggiosa fortuna
O per prendere le armi contro il mare dei guai
E opponendosi a loro
Morire ah, non dormire più