Traduzione del testo della canzone Mana Balss - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Mana Balss (originale)

Mana balss tev iz tabora skan
Mana balss nāk iz Indijas
Iz akmens, iz magones nāk
Un iz senmūžiem nāk
Ai, kā deg un sāp manas acis sniegā
Ai, ilgas gruzd tā kā ogles gruzd
Mana balss tā kā vijole raud
Mana balss nāk iz vijoles
Balts gulbis iz vijoles skrien
Tā ir manējā balss
Ai, kā deg un sāp balti gulbji acīs
Ai, gulbji skrien tā kā balsis skrien
Mana balss tā kā vijole raud
Mana balss nāk iz vijoles
Balts gulbis iz vijoles skrien
Tā ir manējā balss
Ai, kā deg un sāp balti gulbji acīs
Ai, gulbji skrien tā kā balsis skrien

Mana Balss (traduzione)

La mia voce ti suona dal campo
La mia voce viene dall'India
Dalla pietra viene dai papaveri
E dai tempi antichi viene
Oh, come bruciano e fanno male i miei occhi nella neve
Oh, il desiderio brucia come il carbone che brucia
La mia voce piange come un violino
La mia voce viene dal violino
Un cigno bianco corre dal violino
Questa è la mia voce
Oh, come bruciano i cigni bianchi e feriscono i loro occhi
Oh, i cigni corrono come corrono le voci
La mia voce piange come un violino
La mia voce viene dal violino
Un cigno bianco corre dal violino
Questa è la mia voce
Oh, come bruciano i cigni bianchi e feriscono i loro occhi
Oh, i cigni corrono come corrono le voci