Traduzione del testo della canzone Muzikanti Nedejo - Sinfonietta Rīga Stīgu Grupa, Раймонд Паулс, Kristīne Prauliņa

Muzikanti Nedejo (originale)

Reiz kādā pilsētā uz maza tiltiņa
No rīta viņi satikās
Viņš - slavens muzikants
Un viņa — balerīna
Tālāk viss gandrīz kā pasakās
Viņa teica viņam, klau
Man ar ko vairs dejot nav
Lūdzu vienu valsi pēdējo
Bet viņš atbildēja — nē
Muzikantiem jāspēlē
Muzikanti nekad nedejo
Tā viņi stāvēja uz mazā tiltiņa
Kā divas peles lamatās
Viņš grieza vijoli
Bet viņa — piruetes
Un tie ļoti labi sapratās
Viņa teica viņam, klau
Man ar ko vairs dejot nav
Lūdzu vienu valsi pēdējo
Bet viņš atbildēja — nē
Muzikantiem jāspēlē
Muzikanti nekad nedejo
Ja esat tuvumā uz mazā tiltiņa
Var abus divus ieraudzīt
Viņš spēlē vijoli
Bet viņa dejo valsi
Neko tur nevar izmainīt

Muzikanti Nedejo (traduzione)

Una volta in una città su un piccolo ponte
Al mattino si sono incontrati
È un musicista famoso
E lei - una ballerina
Successivamente, tutto è quasi come una fiaba
Gliel'ha detto, va bene
Non ho più niente con cui ballare
Un ultimo, per favore
Ma lui ha risposto - no
I musicisti devono suonare
I musicisti non hanno mai ballato
Così si fermarono su un piccolo ponte
Come due topi intrappolati
Suonava il violino
Ma lei - piroetta
E hanno capito benissimo
Gliel'ha detto, va bene
Non ho più niente con cui ballare
Un ultimo, per favore
Ma lui ha risposto - no
I musicisti devono suonare
I musicisti non hanno mai ballato
Se sei vicino a un piccolo ponte
Puoi vedere entrambi
Suona il violino
Ma lei balla il valzer
Nulla può essere cambiato lì