Traduzione del testo della canzone Nepārmet man - Раймонд Паулс, Ojārs Grīnbergs, Margarita Vilcāne

Nepārmet man (originale)

Ilgi raugos zilā naktī
Klausos tālu soļu taktī
Nav nekur vairs tavas dziesmas
Nav nekur vairs tavas liesmas
Tikai nemiers krūtīs briest
Šķir mūs kalnu klintis stāvās
Mēs tām paši izaugt ļāvām
Nevar atsaukt senās dziesmas
Nevar atsaukt senās liesmas
Katrs ugunskurs reiz dziest
Nepārmet man, ja sāpe vēl vientuļa kvēl
Putna mūžs ir īss, tevī bailes skan?
Nepārmet man, ja sāpe vēl vientuļa kvēl
Dziesmā sāpes dzīst, dziesmā sāpes dzīst

Nepārmet man (traduzione)

Guardo a lungo la notte blu
Ascolto a lungo
Le tue canzoni non si trovano da nessuna parte
La tua fiamma non si vede da nessuna parte
Solo l'ansia nel petto si gonfia
Le scogliere di montagna ci separano
Gli abbiamo permesso di crescere da soli
Le vecchie canzoni non possono essere annullate
Le fiamme antiche non possono essere richiamate
Ogni fuoco si spegne una volta
Non incolpare me se il dolore è ancora luminoso e solitario
La vita di un uccello è breve, hai paura?
Non incolpare me se il dolore è ancora luminoso e solitario
Il dolore guarisce nella canzone, il dolore guarisce nella canzone