Traduzione del testo della canzone Ja ticīgs es būtu - Раймонд Паулс, Ojārs Grīnbergs

Ja ticīgs es būtu (originale)

Ja ticīgs es būtu, o, daiļā, es dziedātu — Ozianna
Ka beidzot sev ļaujat bez baiļu nākt peldēties manā vannā
Ka beidzot te mazgāsities, to abi mēs sen taču jutām
Ai, daiļā, jums nav ko bīties un slēpties zem ziepju putām
Lai notiek — es esmu blēdis
Lai notiek — es esmu melis
Nu ņemiet, šis ir, kundze
Mans frotē peldmētelis
Lai notiek — es esmu blēdis
Lai notiek — es esmu melis
Nu ņemiet, šis ir, kundze
Mans frotē peldmētelis
Un tagad dziesma no beigām:
Un slēpties zem ziepju putām, ai, daiļā, jums nav ko bīties
To abi mēs sen taču jutām, ka beidzot te mazgāsities
Nākt peldēties manā vannā, ka beidzot sev ļaujat bez baiļu
Es dziedātu — Ozianna, ja ticīgs es būtu, o, daiļā
Lai notiek — es esmu blēdis
Lai notiek — es esmu melis
Nu ņemiet, šis ir, kundze
Mans frotē peldmētelis
Lai notiek — es esmu blēdis
Lai notiek — es esmu melis
Nu ņemiet, šis ir, kundze
Mans frotē peldmētelis

Ja ticīgs es būtu (traduzione)

Se fossi credente, o bella, canterei Ozianna
Che finalmente ti permetti di nuotare nel mio bagno senza paura
Entrambi sentivamo che ci saremmo finalmente lavati qui molto tempo fa
Oh, bellissimo, non hai nulla da temere e nasconderti sotto la schiuma di sapone
Lascia che accada: sono un imbroglione
Lascia che accada: sono un bugiardo
Bene, prenda questo, signora
Il mio accappatoio di spugna
Lascia che accada: sono un imbroglione
Lascia che accada: sono un bugiardo
Bene, prenda questo, signora
Il mio accappatoio di spugna
E ora la canzone dalla fine:
E nasconditi sotto la schiuma di sapone, oh, bella, non hai niente da temere
Entrambi abbiamo sentito molto tempo fa che ci saremmo finalmente lavati qui
Vieni a nuotare nel mio bagno, che finalmente ti permetterai senza paura
Canterei - Ozianna, se fossi credente, oh, bella
Lascia che accada: sono un imbroglione
Lascia che accada: sono un bugiardo
Bene, prenda questo, signora
Il mio accappatoio di spugna
Lascia che accada: sono un imbroglione
Lascia che accada: sono un bugiardo
Bene, prenda questo, signora
Il mio accappatoio di spugna