Traduzione del testo della canzone Sens ir tas stāsts - Раймонд Паулс, Ojārs Grīnbergs

Sens ir tas stāsts (originale)

Sens tik sens ir tas stāsts
Sens, tik sens ir tas laiks
Pirmais skats, pirmais smaids
Un glāsts
Kad gadiem es pāri skatos
Tas liekas sen, liekas tik sen
Bij toreiz man jūnijs matos
Nu salnu vējš salnu dzen
Kad gadiem es pāri skatos
Kas tur aiz vasarām vēl skan
Tur mīla, sapņi, rudzi statos
Par tiem teic vēlreiz, vēlreiz man
Sens, tik sens ir tas stāsts
Sens, tik sens ir tas laiks
Pirmais skats, pirmais smaids
Un glāsts
Sens, tik sens ir tas stāsts
Sens, tik sens ir tas laiks
Zuda skats, zuda smaids
Un glāsts

Sens ir tas stāsts (traduzione)

È così vecchio
Vecchio, così vecchio è il tempo
Prima vista, primo sorriso
E carezza
Quando guardo negli anni
Sembra molto tempo fa
Fu allora che avevo i capelli di giugno
Bene, il vento gelido guida il gelo
Quando guardo negli anni
Quello che suona ancora dopo le estati
Là amore, sogni, statos di segale
Parlami di loro ancora, ancora a me
Vecchia, così vecchia è la storia
Vecchio, così vecchio è il tempo
Prima vista, primo sorriso
E carezza
Vecchia, così vecchia è la storia
Vecchio, così vecchio è il tempo
Vista perduta, sorriso perso
E carezza