Traduzione del testo della canzone Cosi fan tutte - Раймонд Паулс, Žoržs Siksna

Cosi fan tutte (originale)

Atveda meitiņa puisīti mājās
Pamīlinājās, pačubinājās
Šis viņai bučiņu, šī viņam buču
Nolikās gultiņā abi uz čuču
Vecīši brīnījās, kā nu tā varot?
Meitiņa atcirta: Visas tā darot!
Esot pat opera, Cosi fan tutte"
Vecīšiem, protams, aizvērās mute
Agrāk to joku gan savādāk sauca
Pirms tās fan tuttes laulāties brauca
Tagad, kad džinsos dibenus spīlē
Savādāk runā, savādāk mīlē
Te kādu dienu sauc večiņa veci:
Laikam jau bēdīgāk būšot ar preci:
Meitiņa viena stenot un pūšot
Cosi ir projām, fan tutte drīz būšot

Cosi fan tutte (traduzione)

Ha portato a casa il ragazzo della ragazza
Si innamorò, annuì
Questo bacio lei, questo bacio lei
Entrambi giacevano sul letto in una culla
I nonni si chiedevano, come potrebbe essere?
Ragazza tagliata: Tutti lo fanno!
Esot pat opera, Cosi fan tutte "
I vecchi, ovviamente, chiusero la bocca
In passato, lo scherzo era chiamato in modo diverso
Prima che tutti i fan per sposarsi guidassero
Ora che il fondo dei jeans è stretto
Parla in modo diverso, ama in modo diverso
Qui un giorno il vecchio è chiamato:
Probabilmente sarà più triste con il prodotto:
Ragazza sola che geme e soffia
Cosi non c'è più, fan tutte sarà presto