Testi di Nepalaid garām! - Раймонд Паулс, Žoržs Siksna

Nepalaid garām! (originale)

Vilks ar aitiņu dzīro krodziņā
Vilka ķepā guļ viņas rociņa
Veldze dzirkstoša baltām putām zied
Sirdis plosīdams, lapsa kūmiņš dzied
Neskumsti, neskumsti, neskumsti
Dienas, ko pašreiz tu vadi
Tās tavas skaistākās dienas ir
Tie tavi labākie gadi
Nežēlo bijušo, nežēlo
Kamēr vēl varam, lai darām!
Paskaties — laime tev pretī nāk
Nepalaid, nepalaid garām!
Vilks to aitiņu ilgi dejā griež
Mājup vadīdams, sev pie krūtīm spiež
Kopš tā vakara ļaudis runā tā:
Skaistā aitiņa vairs nav manīta
Neskumsti, neskumsti, neskumsti
Dienas, ko pašreiz tu vadi
Tās tavas skaistākās dienas ir
Tie tavi labākie gadi
Nežēlo bijušo, nežēlo
Kamēr vēl varam, lai darām!
Paskaties — laime tev pretī nāk
Nepalaid, nepalaid garām!
Vilks ar aitiņu atkal krodziņā
Tikai šoreiz tā - cita aitiņa
Veldze dzirkstoša baltām putām zied
Sirdi plosīdams, lapsa kūmiņš dzied
Neskumsti, neskumsti, neskumsti
Dienas, ko pašreiz tu vadi
Tās tavas skaistākās dienas ir
Tie tavi labākie gadi
Nežēlo bijušo, nežēlo
Kamēr vēl varam, lai darām!
Paskaties — laime tev pretī nāk
Nepalaid, nepalaid garām!
Vilks to aitiņu ilgi dejā griež
Mājup vadīdams sev pie krūtīm spiež
Katrai aitiņai nevar skriet vis līdz:
Kopš tā vakara vilks nav pamanīts
Neskumsti, neskumsti, neskumsti
Dienas, ko pašreiz tu vadi
Tās tavas skaistākās dienas ir
Tie tavi labākie gadi
Nežēlo bijušo, nežēlo
Kamēr vēl varam, lai darām!
Paskaties — laime tev pretī nāk
Nepalaid, nepalaid garām!

(traduzione)

Un lupo con una pecora sta bevendo in un pub
La sua mano giace nella zampa del lupo
Fioriture di schiuma bianca scintillante rinfrescante
Le volpi cantano, il loro cuore si spezza
Non essere triste, non essere triste, non essere triste
I giorni in cui stai attualmente correndo
Questi sono i tuoi giorni più belli
Questi sono i tuoi anni migliori
Non rimpiangere il primo, non rimpiangere
Mentre possiamo ancora farlo!
Guarda, la felicità sta arrivando da te
Da non perdere, da non perdere!
Il lupo taglia a lungo le pecore nella danza
Tornando a casa, stretto al petto
Da allora, le persone hanno detto questo:
La bella pecora non si vede più
Non essere triste, non essere triste, non essere triste
I giorni in cui stai attualmente correndo
Questi sono i tuoi giorni più belli
Questi sono i tuoi anni migliori
Non rimpiangere il primo, non rimpiangere
Mentre possiamo ancora farlo!
Guarda, la felicità sta arrivando da te
Da non perdere, da non perdere!
Il lupo con la pecora di nuovo al pub
Solo che questa volta - un'altra pecora
Fioriture di schiuma bianca scintillante rinfrescante
Con un battito cardiaco, una volpe si coccola cantando
Non essere triste, non essere triste, non essere triste
I giorni in cui stai attualmente correndo
Questi sono i tuoi giorni più belli
Questi sono i tuoi anni migliori
Non rimpiangere il primo, non rimpiangere
Mentre possiamo ancora farlo!
Guarda, la felicità sta arrivando da te
Da non perdere, da non perdere!
Il lupo taglia a lungo le pecore nella danza
Spingere a casa si spinge al petto
Ogni pecora non può correre finché:
Il lupo non è stato notato da quella sera
Non essere triste, non essere triste, non essere triste
I giorni in cui stai attualmente correndo
Questi sono i tuoi giorni più belli
Questi sono i tuoi anni migliori
Non rimpiangere il primo, non rimpiangere
Mentre possiamo ancora farlo!
Guarda, la felicità sta arrivando da te
Da non perdere, da non perdere!