Traduzione del testo della canzone Egļu Zvanos - Раймонд Паулс, Pārsla Gebharde

Egļu Zvanos (originale)

Un nespēdams ar dzērvēm aiziet
Palieku es tumšu egļu zvanos
Tur egļu zvanos uz atgriešanos
Un, nespēdams par jaunu piedzimt
Noticu es kādai pārtapšanai
Šai dzīvei manai kā pārtapšanai
Un dzīvai, dzīvai balsij
Ir saknes pasaulē
Un dzīvai, dzīvai balsij
Ir mūžam jāpārtop
To dzīvo, to silto, to tikai savu
Kas aiziet, kas pārtop
To nelaid vaļā
Tu iesi, tu nāksi, bet mūžam savādāks
Un nespēdams ar dzērvēm aiziet
Palieku es tumšu egļu zvanos
Tur egļu zvanos uz atgriešanos
Un, nespēdams par jaunu piedzimt
Noticu es kādai pārtapšanai
Šai dzīvei manai kā pārtapšanai
Un dzīvai, dzīvai balsij
Ir saknes pasaulē
Un dzīvai, dzīvai balsij
Ir mūžam jāpārtop
To dzīvo, to silto, to tikai savu
Kas aiziet, kas pārtop
To nelaid vaļā
Tu iesi, tu nāksi, bet mūžam savādāks
Tur egļu zvanos uz atgriešanos
Šai dzīvei manai kā pārtapšanai
Šai dzīvei manai kā pārtapšanai
Šai dzīvei manai kā pārtapšanai

(traduzione)

E incapace di andare con le gru
Chiamerò l'abete scuro
C'è un invito a tornare
E, incapace di rinascere
Mi è capitato di essere trasformato
Per la mia vita come trasformazione
E per una voce viva, viva
Ci sono radici nel mondo
E per una voce viva, viva
Deve cambiare per sempre
Vive, è caldo, è solo suo
Chi va, chi si volta
Non lasciarlo andare
Andrai, verrai, ma per sempre sarà diverso
E incapace di andare con le gru
Chiamerò l'abete scuro
C'è un invito a tornare
E, incapace di rinascere
Mi è capitato di essere trasformato
Per la mia vita come trasformazione
E per una voce viva, viva
Ci sono radici nel mondo
E per una voce viva, viva
Deve cambiare per sempre
Vive, è caldo, è solo suo
Chi va, chi si volta
Non lasciarlo andare
Andrai, verrai, ma per sempre sarà diverso
C'è un invito a tornare
Per la mia vita come trasformazione
Per la mia vita come trasformazione
Per la mia vita come trasformazione