Traduzione del testo della canzone Pietiks - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Pietiks (originale)

Pietiks, ko nu vairs
Mēness jau ir vecs
Sen jau nav tik kaiss
Vairs tavs daiļais plecs
Ko vairs sāp, ko kaiš
Pilnā mēness laiks
Sen jau nav tik gaišs
Vairs tavs daiļais vaigs
Sen jau mani ar'
Citā vārdā sauc
Pietiks šovakar
Pietiks
Sen jau mani ar'
Citā vārdā sauc
Pietiks šovakar
Pietiks
Arī vārds tavs dziest
It kā nav vairs tavs
Negribas vairs ciest
Negribas vairs gaust
Cita diena nāk
Tevis neaizskarts
Tai būs laimīgāks
Un vēl labāks vārds
Sen jau mani ar'
Citā vārdā sauc
Pietiks šovakar
Pietiks

Pietiks (traduzione)

È abbastanza
La luna è già vecchia
Non fa così caldo da molto tempo
Non più la tua bella spalla
Quello che non fa più male che pizzico
Tempo di luna piena
Molto tempo fa non così luminoso
Non più la tua bella guancia
È passato molto tempo
Si chiama un altro nome
Questo è abbastanza stasera
È abbastanza
È passato molto tempo
Si chiama un altro nome
Questo è abbastanza stasera
È abbastanza
Anche il tuo nome uscirà
Come se non fosse più tuo
Non voglio più soffrire
Non voglio più sprecare
Un altro giorno sta arrivando
Intatto
Sarà più felice
E una parola ancora migliore
È passato molto tempo
Si chiama un altro nome
Questo è abbastanza stasera
È abbastanza