Traduzione del testo della canzone Senās dienas - Раймонд Паулс, Rolands Zagorskis

Senās dienas (originale)

Kad jūtos slims un atstāts svešā malā
Un maldu ēnas manā dvēslē slīd
Tad atvilktnē es bildi uzmeklēju
Kas seno dienu laipnā saulē spīd
Tad atvilktnē es bildi uzmeklēju
Kas seno dienu laipnā saulē spīd
Tur, mīļā, tu starp daudzām citām sejām
Man uzsmaidi kā ceļotājam zieds
Ar savu daiļumu no dzimtām lejām
Un manai dvēs'lei saldi elpot liec
Ar savu daiļumu no dzimtām lejām
Un manai dvēs'lei saldi elpot liec
Un, kaut ne vārds nav telpā apkārt dzirdams
Es tavā mīļā balsī ieklausos
Un, īstenībā maldu neizšķirdams
Tā tevī stundām skumji lūkojos
Un, īstenībā maldu neizšķirdams
Tā tevī stundām skumji lūkojos
Un, īstenībā maldu neizšķirdams
Tā tevī stundām skumji lūkojos
Un, īstenībā maldu neizšķirdams
Tā tevī stundām skumji lūkojos

Senās dienas (traduzione)

Quando mi sento male e lasciato da parte
E le ombre dell'errore giacciono nella mia anima
Poi ho guardato la foto nel cassetto
Ciò che risplende nel dolce sole dei tempi antichi
Poi ho guardato la foto nel cassetto
Ciò che risplende nel dolce sole dei tempi antichi
Ecco, tesoro, sei tra molti altri volti
Sorrido come un fiore per un viaggiatore
Con la sua bellezza dai nativi del piano di sotto
E fai respirare dolcemente la mia anima
Con la sua bellezza dai nativi del piano di sotto
E fai respirare dolcemente la mia anima
E, anche se non si può sentire una parola in giro per la stanza
Ascolto la tua cara voce
E, in effetti, l'illusione è inseparabile
È così che ti guardo tristemente per ore
E, in effetti, l'illusione è inseparabile
È così che ti guardo tristemente per ore
E, in effetti, l'illusione è inseparabile
È così che ti guardo tristemente per ore
E, in effetti, l'illusione è inseparabile
È così che ti guardo tristemente per ore