Traduzione del testo della canzone Soļi Smiltīs - Margarita Vilcāne, Раймонд Паулс

Soļi Smiltīs (originale)

Atnāk dienas, aiziet dienas
Soļi smiltīs gaist
Kādēļ dziesma, dziesma viena
Mūžam sāp un kaist
Gadi iet un gadi smeldz
Kā dzērves zilgmē skrien
Gadiem pāri skan arvien
Dziesma viena vien
Atnāk dienas, aiziet dienas
Soļi smiltīs gaist
Kādēļ dziesma, dziesma viena
Mūžam sāp un kaist
Un šajā brīdī pirmsatvadā
Ko var sacīt, ko var pasacīt
Ko var atvairīt, ko var paturēt?
Viss reiz zudīs, aizaugs ar atmiņām
Tikai dziesma, tā tevi pavadīs
Dziesma prasīs, vai mani atceries?
Visu mūžu tā tevi neatstās
Būs sirdī, būs līdzās
Atnāk dienas, aiziet dienas
Soļi smiltīs gaist
Tomēr dziesma, dziesma viena
Mūžam sāp un kaist

Soļi Smiltīs (traduzione)

I giorni vengono, i giorni passano
I gradini nella sabbia evaporano
Perché una canzone, una canzone sola
Fa male e svanisce per sempre
Gli anni passano e gli anni passano
Come i mirtilli corrono nel blu
Suona da anni
Una sola canzone
I giorni vengono, i giorni passano
I gradini nella sabbia evaporano
Perché una canzone, una canzone sola
Fa male e svanisce per sempre
E a questo punto in testa
Cosa si può dire, cosa si può dire
Cosa si può respingere, cosa si può conservare?
Tutto scomparirà una volta, ricoperto di ricordi
Solo una canzone, ti accompagnerà
La canzone chiederà, ti ricordi di me?
Non ti lascerà per il resto della tua vita
Sarà nel cuore, sarà al fianco
I giorni vengono, i giorni passano
I gradini nella sabbia evaporano
Tuttavia, la canzone, quella della canzone
Fa male e svanisce per sempre