Traduzione del testo della canzone Tu Skumja Nāc - Viktors Lapčenoks, Раймонд Паулс

Tu Skumja Nāc (originale)

Atceros es skumjas tavas
Smieklus vairs ne, acis vairs ne, laiku vairs ne
Aizmirsis es vārdus esmu
Mūziku ne, tikai tavu mūziku ne
Tu atkal nāc
Atmiņā pār laika upi pāri
Tu atkal nāc
Atmiņā tu viena nāc, nāc, nāc, nāc
Saule tev atnākot
Saule tev aizejot
Tevi man, ai, bet tas vien sapnis
Atceros es pulsu tavu
Glāstu vairs ne, elpu vairs ne, laiku vairs ne
Aizmirsis es balsi esmu
Atbalsi ne, dzērves skumjo atbalsi ne
Tu atkal nāc
Atmiņā pār laika upi pāri
Tu atkal nāc
Atmiņā tu viena nāc, nāc, nāc, nāc
Saule tev atnākot
Saule tev aizejot
Tevi man, ai, bet tas vien sapnis

Tu Skumja Nāc (traduzione)

Ricordo la tua tristezza
Niente più risate, niente più occhi, niente più tempo
Ho dimenticato le mie parole
Nessuna musica, non solo la tua musica
Stai venendo di nuovo
In ricordo del tempo dall'altra parte del fiume
Stai venendo di nuovo
In memoria tu solo vieni, vieni, vieni, vieni
Il sole sta arrivando
Il sole ti sta lasciando
Tu per me, oh, ma è solo un sogno
Ricordo il tuo battito
Niente più carezze, niente più respiro, niente più tempo
Ho dimenticato la mia voce
Niente echi, niente tristi echi di gru
Stai venendo di nuovo
In ricordo del tempo dall'altra parte del fiume
Stai venendo di nuovo
In memoria tu solo vieni, vieni, vieni, vieni
Il sole sta arrivando
Il sole ti sta lasciando
Tu per me, oh, ma è solo un sogno