Traduzione del testo della canzone Vaļā matiem, basām kājām - Раймонд Паулс, Viktors Lapčenoks

Vaļā matiem, basām kājām (originale)

Vaļā matiem, basām kājām
Dziesma nāk no lauku mājām
Ienāk Rīgā, stāv un skatās
Uzzied brīnums acīs platās
Rīgā prāģeris no Prāgas
Smejas zviedru kungs no sāgas
Vējš pie Rīgas vecā Doma
Svilpo korāli no Romas
Pusnaktī zem zvaigznēm lielām
Dziesma nonāk Zirgu ielā -
Karietē redz sēžam pašu
Dzejnieku, ko sauc par Sašu
Vaļā matiem, basām kājām
Dziesma atkal grib uz mājām
Bet, kad apgriežas uz riņķi
Ir jau kļuvusi par ziņģi

Vaļā matiem, basām kājām (traduzione)

Capelli sciolti, piedi nudi
La canzone proviene da una casa di campagna
Entra Riga, si alza e guarda
La meraviglia sboccia negli occhi spalancati
A Riga, un prager di Praga
Il signore svedese della saga ride
Il vento vicino alla Cattedrale Vecchia di Riga
Fischio corale da Roma
A mezzanotte sotto le grandi stelle
La canzone va a Zirgu Street -
Si vede seduto in carrozza
Un poeta chiamato Sasha
Capelli sciolti, piedi nudi
La canzone vuole tornare a casa
Ma quando si chiude il cerchio
È già diventato uno zenzero