Traduzione del testo della canzone Vectētiņš un vecmāmiņa - Раймонд Паулс, Ojārs Grīnbergs, Margarita Vilcāne

Vectētiņš un vecmāmiņa (originale)

Vecmāmiņ labā, dosimies dabā
Mēs šajā vakarā
Pasniedz man roku
Ek, tavu joku, atkal te dur un sāp
Pag, lēnām, tikai pamazītēm
Pie joda, kas tad tas?
Ģikts kaulos vecos
Sāpe jau plecos, ai, ai, ai, ai, ai…
Vectētiņ, ko tu
Nāc, es vēl protu šeiku un ča-ča-ča
Solis pa kreisi
Ek, atkal greizi, atkal te dur un sāp
Pag, lēnām, tikai pamazītēm
Pie joda, kas tad tas?
Ģikts kaulos vecos
Sāpe jau plecos, ai, ai, ai, ai, ai…
Ek, kas par niekiem, ļausimies priekiem
Lēksim kā jaunībā
Solis pa kreisi
Ek, atkal greizi, atkal te dur un sāp
Pag, lēnām, tikai pamazītēm
Pie joda, kas tad tas?
Ģikts kaulos vecos
Sāpe jau plecos, ai, ai, ai, ai, ai…

Vectētiņš un vecmāmiņa (traduzione)

Buona nonna, andiamo nella natura
Siamo stasera
Dammi una mano
Ek, la tua battuta, fa male e fa male di nuovo qui
Pag, lentamente, a poco a poco
Con lo iodio, che cos'è?
Ossa imbavagliate vecchie
Dolore già alle spalle, ai, ai, ai, ai, ai...
Nonno quello che tu
Dai, conosco ancora lo sceicco e il cha-cha-cha
Passo a sinistra
Ek, sbagliato di nuovo, fa male e fa male di nuovo qui
Pag, lentamente, a poco a poco
Con lo iodio, che cos'è?
Ossa imbavagliate vecchie
Dolore già alle spalle, ai, ai, ai, ai, ai...
Ek, per niente, siamo felici
Saltiamo come i giovani
Passo a sinistra
Ek, sbagliato di nuovo, fa male e fa male di nuovo qui
Pag, lentamente, a poco a poco
Con lo iodio, che cos'è?
Ossa imbavagliate vecchie
Dolore già alle spalle, ai, ai, ai, ai, ai...