Traduzione del testo della canzone Vella Kalpu Dziesma - Раймонд Паулс

Vella Kalpu Dziesma (originale)

Trīs vīri kādreiz bija hei, hei, hei-hei-hei
Kas mierā dzīvoja
Bet sveši kungi nāca
Un zemi postīja, jā
Trīs, trīs, trīs vīri cēlās kaujai
Un droši cīnījās
No Daugavas līdz Gaujai
Par viņiem brīnījās
Trallalalalalala…
Par vella kalpiem sauca hei, hei, hei-hei-hei
Un sodu sprieda tiem
Bet viņi kungus cirta
Ar saviem zobeniem, jā
Trīs, trīs, trīs jaunavas ar' bija
Ko vīri mīlēja
Tās visus priekus, bēdas
Ar viņiem dalīja
Lallalalalalala…
Tā cīnās vella kalpi, hei, hei, hei-hei-hei
Pret ļauniem naidniekiem
Tie negriež ceļu grāfiem
Ne svētiem melnsvārčiem, jā
Trīs, trīs, trīs vīri cēlās kaujai
Un droši cīnījās
No Daugavas līdz Gaujai
Par viņiem brīnījās
Trallalalalalalala…

Vella Kalpu Dziesma (traduzione)

Tre uomini erano ehi, ehi, ehi-ehi-ehi
Che viveva in pace
Ma sono venuti degli estranei
E la terra è stata distrutta, sì
Tre, tre, tre uomini salirono in battaglia
E combattuto in sicurezza
Dal Daugava al Gauja
Si interrogava su di loro
Trallalalalala…
I servi della vella si chiamavano ehi, ehi, ehi-ehi-ehi
E li ha puniti
Ma hanno picchiato i signori
Con le tue spade, sì
Tre, tre, tre vergini con 'erano
Ciò che gli uomini amavano
Sono tutte gioie, dolori
Condiviso con loro
Lallalalalala…
Combatte i servitori della vella, ehi, ehi, ehi-ehi-ehi
Contro nemici malvagi
Non lasciano spazio ai conti
Non per i sacri cappelli neri, sì
Tre, tre, tre uomini salirono in battaglia
E combattuto in sicurezza
Dal Daugava al Gauja
Si interrogava su di loro
Trallalalalal…