Traduzione del testo della canzone Zilie Lini - Раймонд Паулс, Margarita Vilcāne, Ojārs Grīnbergs

Zilie Lini (originale)

Zili lini deg kā briesmas
Sargies zilo linu jūras, vai, vai, vai!
Kur tev acīs tādas liesmas?
Tās man zilie lini kūra, vai, vai, vai!
Kur tu ņēmi tādas dziesmas?
Tās es plūcu linu druvā, vai, vai, vai!
Ai jūs lini zilās briesmas
Sargies, sargies nākt man tuvāk, vai, vai, vai!
Zied lini tavās acīs zied
Zied lini, tavā sirdī zied
Zied lini, zilo linu ziedu liesmā
Sadeg dzīve, mūžs kā dziesma, vai, vai, vai!
Zili lini deg kā briesmas
Vai tev bail no ziliem liniem?
Vai, vai, vai!
Deg it visur linu liesmas
Vai tev sāp, kad apdedzinies?
Vai, vai, vai!
Skan it visur linu dziesmas!
Vai vairs citas neatminies?
Vai, vai, vai!
Ai, jūs lini, zilās briesmas
Dedz un sadedz zilos linos, vai, vai, vai!

Zilie Lini (traduzione)

Il lino blu brucia come un pericolo
Fai attenzione al mare blu di lino, o, o, o!
Dove hai queste fiamme?
Sono io condito con lino blu, o, o, o!
Dove hai preso queste canzoni?
L'hanno raccolto nel lino, o, o, o!
Ai te biancheria blu pericolo
Attento, attento ad avvicinarti a me, o, o, o!
Il lino fiorisce nei tuoi occhi
Il lino fiorisce, fiorisce nel tuo cuore
Fiori di lino, fiori di lino blu in fiamme
La vita brucia, la vita come una canzone, o, o, o!
Il lino blu brucia come un pericolo
Hai paura del lino blu?
O, o, o!
Le fiamme del lino bruciano ovunque
Ti fa male quando bruci?
O, o, o!
Le canzoni di lino sono suonate ovunque!
Non ricordi più gli altri?
O, o, o!
Oh, lino, blu pericolo
Brucia e brucia lino blu, o, o, o!