Traduzione del testo della canzone Are You Sure - Rainy Milo

Are You Sure (originale)

You gave me something yesterday
I thought I wouldn’t lose it
I swore I’d hold onto tightly
But then, I started to lose grip
Yes, I lost it
Because I always
Overthink
And why’d I always overthink?
And then I think some more
Convince myself, I wanted this
But I’m not really sure
I’m not really sure
I’m not really sure
I get pissed off by the irony of it all
What I needed most
Made happiness to please
You got enemies to let go of
I’ve got lies I shouldn’t have told
In truth you ought to know
Ought to know
Are you sure?
Are you really sure?
You want to take this further?
Are you sure?
Are you really sure?
You want to take this further?
Are you really sure?
Are you really sure?
Are you really sure?
Sat in the front yard
The moon’s following me
And the leaves are laughing
At my expense
Baby, you’re in the mirror
You’re the doubt in my mind
You’re the pennies of sadness
In my veins
Baby, I’m not really sure
I’ll admit it, I’m not really sure
(I'm not really sure)

(traduzione)

Mi hai dato qualcosa ieri
Pensavo che non l'avrei perso
Ho giurato che mi sarei tenuto stretto
Ma poi, ho iniziato a perdere la presa
Sì, l'ho perso
Perché io sempre
Pensare troppo
E perché pensavo sempre troppo?
E poi penso ancora un po'
Convincimi, lo volevo
Ma non sono davvero sicuro
Non sono veramente sicuro
Non sono veramente sicuro
Mi incazzo per l'ironia di tutto questo
Quello di cui ho più bisogno
Fatto felicità per piacere
Hai dei nemici da lasciare andare
Ho bugie che non avrei dovuto dire
In verità dovresti saperlo
Dovrebbe sapere
Sei sicuro?
Sei davvero sicuro?
Vuoi andare oltre?
Sei sicuro?
Sei davvero sicuro?
Vuoi andare oltre?
Sei davvero sicuro?
Sei davvero sicuro?
Sei davvero sicuro?
Seduto nel cortile
La luna mi segue
E le foglie ridono
A mie spese
Tesoro, sei nello specchio
Tu sei il dubbio nella mia mente
Sei i penny della tristezza
Nelle mie vene
Tesoro, non ne sono proprio sicuro
Lo ammetto, non ne sono proprio sicuro
(Non sono veramente sicuro)