Traduzione del testo della canzone Miss You - Rainy Milo

Miss You (originale)

And if I were a cloud, I wouldn’t miss a thing you do
But on sunny days, I couldn’t be with you
You said you miss me more when it rains
From red busses to … airplanes
If I could, I’d bring you too
I miss you
I miss you more every day
I miss you more than yesterday
I miss you
And if you
You care to make it all okay
Just let me go for one more day
I miss you
And if Zeus pokes you through the heart
I hope he takes mine too
And if I’m ever wrong, I pray I’m right with you
You’re kind of fucked up or brilliant
Obedient, but resilient
You always hit me with distance
I liked your lips, I should’ve kissed them
Well I had the chance
But now the chance has come and gone
I hate to think that without me
You might actually yawn
I hate to think that without me
You could eat, sleep, think, and breathe
I hope that without me
You can’t eat, sleep, think, or breathe
I didn’t mean to leave it so long
To say I was sorry
I didn’t mean to leave it too long
And make you worry
Because I am, highly unusual
I didn’t mean to miss the mark
Or hide you outside for quite a while
Come in, you never stay
Is it me?
Is it me?
Is it me?
I miss you
I miss you more every day
I miss you more than yesterday
I miss you
And if you
You care to make it all okay
Just let me go for one more day
I miss you

(traduzione)

E se fossi una nuvola, non mi perderei nulla di quello che fai
Ma nei giorni di sole, non potrei essere con te
Hai detto che ti manco di più quando piove
Dagli autobus rossi agli… aeroplani
Se potessi, porterei anche te
Mi manchi
Mi manchi di più ogni giorno
Mi manchi più di ieri
Mi manchi
E se tu
Ti interessa rendere tutto a posto
Lasciami andare per un altro giorno
Mi manchi
E se Zeus ti trafigge il cuore
Spero che prenda anche il mio
E se dovessi sbagliarmi, prego di avere ragione con te
Sei un po' incasinato o brillante
Obbediente, ma resiliente
Mi colpisci sempre con la distanza
Mi piacevano le tue labbra, avrei dovuto baciarle
Bene, ne ho avuto la possibilità
Ma ora l'occasione è arrivata e finita
Odio pensarlo senza di me
Potresti davvero sbadigliare
Odio pensarlo senza di me
Potresti mangiare, dormire, pensare e respirare
Spero che senza di me
Non puoi mangiare, dormire, pensare o respirare
Non volevo lasciarlo così a lungo
Per dire che mi ​​dispiace
Non intendevo lasciarlo troppo a lungo
E farti preoccupare
Perché sono molto insolito
Non intendevo mancare il bersaglio
Oppure nasconderti fuori per un bel po'
Entra, non rimani mai
Sono io?
Sono io?
Sono io?
Mi manchi
Mi manchi di più ogni giorno
Mi manchi più di ieri
Mi manchi
E se tu
Ti interessa rendere tutto a posto
Lasciami andare per un altro giorno
Mi manchi